Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono mostrate le righe nuove?
whether the new lines are displayed.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ti potranno essere mostrate le seguenti domande:
you may then see the following prompts:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di solito, vengono mostrate le seguenti informazioni:
normally, the following pieces of information are included:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
saranno mostrate le informazioni generali del dispositivo d’archiviazione.
the general information of the storage device will be shown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colora gli oggetti che iniziano con un suono - vengono mostrate le parole
color objects that begin with a sound - words are shown
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marca questa casella se dovrebbero essere mostrate le etichette presso le tacche.
check this box if the labels at the tics should be shown.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in tabella sono mostrate le azioni generate dal turno ed il momento in cui accadono:
the following is a list of the turn-based actions and when they occur:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando vengono mostrate le proprietà del qualificatore di sequenziazione degli eventi, scegliere il parametro non corretto.
where the event sequencing qualifier properties are shown, select the incorrect parameter.
Senast uppdaterad: 2007-10-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nella tabella successiva, verranno mostrate le caratteristiche di costo ed efficacia delle azioni correttive fin qui descritte4.
in the successive table, they will come here shown the characteristics of cost and effectiveness of the corrective actions end descritte4.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nella seguente tabella sono mostrate le procedure d'infrazione per ritardo di recepimento per stato membro5:
the following table shows late transposition infringements by member states:5
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colora gli oggetti che iniziano con un suono - vengono mostrate le parole (suoni più complessi)
color objects with a sound - words are shown (more difficult sounds)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho già mostrato le statistiche sull aborto
i have previously being quoting statistics on abortion, and i have
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell'illustrazione seguente vengono mostrate le opzioni di modifica per lo spostamento di una faccia (in rosso).
the illustration below shows the modification options for moving a face (in red).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le abbiamo mostrato le prove, e sono schiaccianti.
we have shown you the evidence, and it is overwhelming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la grafica animata ha mostrato le seguenti attivitÓ:
the animation demonstrated how to do the following things:
Senast uppdaterad: 2007-06-11
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
l' unione dei quindici ha mostrato le sue mancanze.
the european union is showing cracks.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
quello proposto per la preparazione del trattato di amsterdam ha mostrato le sue debolezze.
the method used to prepare the ground for the treaty of amsterdam proved to have various weaknesses.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
lo staff mattina dopo mi ha mostrato le camere alternative, con cortesia completa.
the next morning staff showed me alternative rooms, with complete courtesy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
già lavorato, ha mostrato le sue nuove scoperte fatte nell’africa occidentale.
worked with, he displayed his new discoveries from west africa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
40. brittany è mostrato le foto delle cinque, tony, ryan, e rachel.
40. brittany is shown photos of cinque, tony, ryan, and rachel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: