Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi accoglie questa richiesta?
who votes in favour of this request?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
insistiamo su questa richiesta.
we qwrewqerwerqwerwerinsist on this.
Senast uppdaterad: 2014-09-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
desidero sostenere questa richiesta.
i certainly wish to endorse that view.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
questa richiesta è stata respinta.
our demand that this be done was rejected.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
– accolgo volentieri questa richiesta.
i have taken a positive note of that request.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
volevo esprimere pubblicamente questa richiesta.
that is my request, which i would like to make a matter of public record.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
se non avessi tirato fuori dal nulla questi cretini,
if not i pulled out of nowhere these cretins,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le misure provvisorie non pregiudicano comunque per nulla queste sue decisioni.
such a decision will in no way be prejudiced by the provisional measures.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non per nulla queste sostanze sono note nel settore agricolo come prodotti fitosanitari.
it is not for nothing that these substances are known as plant protection products in the agricultural sector.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
perché se questo avviene una prima volta, allora, puoi ritenere: “è avvenuto ora, non mi conoscevo sotto questo aspetto”.
because if this happens a first time, then, you can consider: "it happened now, i did not know myself in this respect."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
queste richieste hanno incluso
these demands included
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: