Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siano essi a guidarlo
be they the ones to guide it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi trasmettere bene solo quello che sai e vivi quotidianamente.
you can transmit what you know well and are most familiar with. everyone’s family experience is transmittable and universal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come puoi trasmettere nel modo migliore il vangelo ad un bambino?
what is the best way to give the gospel to a child?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono forse essi a porre problemi?
are these not the very mechanisms which are at the root of the problem?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se lei non questo tra essi a che spera.
if you have not
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saranno essi a fare discepolo di gesù ogni altro uomo.
they will be the ones to make every other man a disciple of jesus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che essi, a loro volta, si aspettino ciò.
i believe they expect things of us.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
applicabilità a tutti i sistemi di verniciatura, siano essi a
applicability to all painting systems, whether based on
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che puoi trasmettere agli altri dipende da quanto puliti sono i tuoi "filtri".
that which you are able to transmit to others dipends on how clean your "filters" are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si levino essi a soccorrervi, a coprirvi della loro protezione!
let them rise up and help you, that there may be a protection over you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed essi, a loro volta, agiscono nella logica della comunione.
and they in turn act according to the logic of communion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delivery gestisce per te un servizio gratuito con il quale puoi trasmettere i tuoi documenti ad un amico.hai due possibilità:
delivery proposes a free service that enables you to introduce a document to a friend. there are two possible situations:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ed essi a lui: non abbiamo neppur sentito dire che ci sia lo spirito santo.
and they said to him, we did not even hear if the holy spirit was come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essi, a mio avviso, possono essere risolti più agevolmente in un contesto più ampio.
in my opinion, these are better tackled in a wider context.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
se cercheremo di imporre le nostre regole agli altri paesi, essi a loro volta ne faranno le spese.
if we try to impose our rules on other countries, they, for their part, are then hit.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ed essi a lui:andremo noi a comprare per dugento danari di pane e daremo loro da mangiare?
and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) la giuria potrà sottoporre tutti i concorrenti, o parte di essi, a prove supplementari.
2) in the event of an exceptionally complex result in the evaluation of the finalists, the jury may request all or
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4:20 non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero».
20 but they shall not go in to see the holy objects even for a moment, or they will die."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
10 ed essi a lui:"no, signor mio; i tuoi servitori son venuti a comprar de’ viveri.
10 and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3) la giuria potrà sottoporre tutti i concorrenti, o parte di essi, a prove supplementari. art.8 - premi
3) in the event of an exceptionally complex result in the evaluation of the finalists, the jury may request all or some of them to have additional trials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: