Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ci mise un po' prima di capire.
it took a while before she understood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci vuole un po' prima di capire...
so you need a while to go through what...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a destra: «per venire da me!
to come to my place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci potrebbe volere un po prima che arrivino.
it may take a while for them to arrive.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno in america, ma l'india un po 'prima.
none america, but india a little earlier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potremmo chiedere di far suonare il campanello un po' prima?
could we request that the bells be rung a little bit earlier?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
per ritrovare almeno in me un po' di pace
of my childhood to find,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adesso vuole farsi toccare un po' prima di rendere la salsa.
now he wants to have his knob sucked a bit before he unloads his jizz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lei li riscalda al massimo prima di farli venire sulla scena per scoparla un po' prima dell'orgia di sperma finale.
they turn them on at maximum before they arrive on the stage before the final orgy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho in me un po' di poesia, ma non abbastanza.
i have something of the poet in me, but not enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conviene aspettare un po' prima di prendere orientamenti e decisioni a questo proposito.
we should wait a little before taking a specific line or making decisions on this.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hanno dunque comprato dello champagne e si sono ubriacate un po' prima dei festeggiamenti.
so they have bought champagne and they get sloshed before the festivities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e’ possibile sostituire i beni al cliente un po’ prima della scadenza.
and 'possible to replace the goods to the customer a bit' before the deadline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di solito mi trastullo un po’ prima di capire se ho terminato un’illustrazione.
i normally fiddle around quite a bit before i know an illustration is finished.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono, secondo me, un po' troppe chiavi di cui tenere conto...
ci sono, secondo me, un po' troppe chiavi di cui tenere conto...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17 saul rispose ai ministri: ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me .
17 and saul said to his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9 davide in quel giorno ebbe paura del signore e disse: come potra venire da me l'arca del signore? .
9 and david was afraid of jehovah that day, and said, how shall the ark of jehovah come to me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'esame delle nozioni dei bambini che si preparano alla prima comunione si svolge durante tutto l'anno e chi vuole può venire da me.
the testing of children who arepreparing for their first confession goes on all year long,and whoever wants to may come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davide in quel giorno ebbe paura del signore e disse: «come potrà venire da me l'arca del signore?».
david was afraid of yahweh that day; and he said, how shall the ark of yahweh come to me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 perche e giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti;
6 since a friend of mine on a journey is come to me, and i have nothing to set before him;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: