Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la differenza è risultata statisticamente significativa con il test del chi quadro (p=0,015).
the difference was statistically significant using the chi-square test (p=0.015).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
abilita le partizioni 4x4, 8x4 e 4x8 nei quadri p (per il codec x264)
enable 4x4, 8x4 and 4x8 partitions in p-frames.(for x264 codec)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
molte delle inutili violenze naziste appartengono oramai alla storia: si pensi ai massacri «sproporzionati» delle fosse ardeatine, di oradour, lidice, boves, marzabotto e troppi altri, in cui il limite della rappresaglia, già intrinsecamente disumano, è stato enormemente sorpassato; ma altre minori, singole, rimangono scritte in caratteri indelebili nella memoria di ognuno di noi ex deportati, dettagli del grande quadro. (p. 1075)
many of the useless nazi violences by now belong to history: it is enough to think of the 'disproportionate' massacres of the ardeatine caves, of oradour, lidice, boves, marzabotto and too many more, in which the limits of reprisal, already intrinsically inhuman, were enormously surpassed; but other minor, individual violences remain inscribed with indelible letters in the memory of each of us ex-deportees, details of the larger picture. (p. 85)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.