Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qual è il suo mestiere?
what is your occupation?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ciascuno il suo mestiere.
each to their own trade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il suo nome?
what's your name?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il suo lavoro
diesel she teach maths
Senast uppdaterad: 2023-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il suo scopo?
what are the targets of the system?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il nostro blockältester conosce il suo mestiere.
our blockältester knows his business.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per fortuna il cameriere è bravo nel suo mestiere…”
luckily the waiter is very professional…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era abituato a fare il suo mestiere in condizioni completamente diverse.
he was accustomed to do his job in completely different conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crediamo che il prete sia esperto in quanto è il suo mestiere.
the result is that they have a hold over us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era lì con carta e penna in mano a far semplicemente il suo mestiere.
she was there with pen and notebook in hand, simply to do her job.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il contatto con la gente è tra gli aspetti del suo mestiere che più gli piacciono.
contact with people is the part of his occupation he likes the most.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensa che al dolore e alla morte, malgrado il suo mestiere, non si èmai abituato.
he thinks that he has never gotten used to pain and death, despite his job.
Senast uppdaterad: 2024-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due cose lo rendono felice e gli sono indispensabili: sua moglie e il suo mestiere di pastore.
nathan pulled up a chair, sat down and pointed to the shepherd in the car. “the man sitting in the front is a shepherd from this area,” he said, “two things make him happy and are therefore indispensable: his wife and his work as a shepherd.”
di regola nelle fabbriche chi conosce il suo mestiere viene rispettato e ascoltato, se non proprio obbedito.
as a rule, in factories, people who know how to do their jobs are respected and listened to, if not exactly obeyed.
fare profumi personalizzati per delle persone singole è praticamente lâ unico modo di cui dispone il profumiere naturale per iniziare il suo mestiere.
making perfumes for single persons is practically the only road available to an independent natural perfumer who wants to learn the art and start the profession.
nel 1900, a seguito dell'incontro con derain, maurice de vlaminck decide di fare della pittura il suo mestiere.
it was in 1900, after meeting derain, that maurice de vlaminck decided to become a full-time painter.