Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qual è il vino che preferisci?
what is your favorite wine? what wine do you uncork when you do not have to do it because of your job and you like sharing it with friends?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il legume che preferisci ?
which is your favourite legume ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il tipo di musica/film che preferisci?
what's your favourite music/movie?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il posto dove preferisci mangiare?
what is your favorite place to eat?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è lo strumento da cucina che preferisci?
what is your favorite cooking gadget?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la metropolitana è il mezzo più facile e affidabile per viaggiare a mosca.
the metro is the easiest and the most reliable way to travel around moscow. it has a circular line that links all metro lines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la parte che preferisci del tuo lavoro?
what is your favourite place in the world and why?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d: qual è l’episodio di qaf che preferisci?
q: which one is your favourite qaf episode?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è il fine?
what is the objective?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è il problema?
what is the problem?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il linguaggio è il mezzo di comunicazione.
language is a means of communication.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la cosa che preferisci del tuo lavoro e che cosa ti piace di meno?
what’s your favorite part about your job and what do you like the least?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chi è il tuo artista musicale preferito? qual è l'odore che preferisci?
what's your favorite piece of music? who's your favorite musical artist?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antey; zero; george 777: qual è il tuo hobby? che la letteratura / musica preferisci?
antey; zero; george 777: what is your hobby?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la parte che preferisci del tuo lavoro e quella che invece ti piace meno?
what’s your favorite part about your job and what do you like the least?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seconda di quel che preferisci, per compilare il file puoi:
depending on what you prefer, to compile your file either:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrai scegliere l'auto che preferisci per andare fino al traguardo.
you can choose a favorite car and compete on it till the very finish of the race.
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
d: qual è il modo più semplice per viaggiare da port olimpic allo stadio di calcio di camp nou? quali sono i mezzi di trasporto disponibili?
q: what is the easiest way to travel from port olimpic to the camp nou football stadium? what are the travel options available?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il linguaggio di programmazione è quindi il mezzo che permette di esprimersi e non l’espressione in sé.
programming language is thus the means which permits expression to be given, not the expression itself.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sappiamo per esperienza che la posizione consensuale dell' unione è il mezzo che si è trovato per non adottare alcuna posizione seria a ginevra.
we know from experience that the union ' s consensus position is the method that you have come up with in order to avoid adopting any serious position in geneva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: