You searched for: quale è (Italienska - Engelska)

non può uccidere la fede in lui, dalla quale è la nostra giustificazione.
it cannot kill the faith in him, from which is our justification.

o meglio ancora: quale è la principale  caratteristica della realtà ?
or better: what are the main features of reality?

il segno ci offre la verità piena dalla quale è la salvezza dellâ uomo.
the sign offers us the full truth from which is the salvation of man.

goggle earth è uno strumento straordinario con il quale è possibile esplorare il mondo intero.
gogol earth is a remarkable tool with which you can explore the whole world.

la via è la stessa dalla quale è partito il signore: dal dono della sua legge.
the path is the same which the lord started from: from the gift of his law.

chi si incontra con lui deve incontrarsi con la luce di dio dalla quale è anche la luce della verità dellâ uomo.
who meets with him must meet with the light of god from which is also the light of the truth about man.

essa svela a noi il mistero di dio, nel quale è racchiuso il mistero dellâ uomo, che è la vera ricchezza di tutto il creato.
it reveals us the mystery of god, in whom the mystery of man, that is the true wealth of all creation; is contained.

una delle sue caratteristiche uniche è la rotazione illimitata pan/tilt, grazie alla quale è possibile creare una nuovissima gamma di effetti.
one of its unique features is the unlimited pan/tilt rotation with which a whole range of new effects can be created.

la chiesa dice al cristiano, dice ad ogni uomo qual è la sua verità , secondo la quale è obbligato a vivere per essere uomo, per essere cristiano.
the church says to the christian, she says to every man what his truth is, according to which he is obliged to live in order to be a man, to be a christian.

il beneficio universale, che è per ogni uomo, di ogni tempo, è dare la vera fede in cristo gesù, nel quale è la salvezza di ogni altro uomo.
the universal benefit, that is for every man, of every time, is to give the true faith in christ jesus, in whom then there is the salvation of every other man.

i profumi sintetici non risvegliano le memorie olfattive, li accarezzano, evocano soltanto il ricordo di queste memorie, il quale è un processo molto più delicato e meno coinvolgente.
synthetic perfumes do not awaken the olfactory memories, they only evocate the record of these memories, which is a more delicate and less involving process.

il signore ha dato allâ umanità unâ acqua viva che è giustificazione, redenzione, salvezza, vita eterna, per la creazione di una speranza nuova, nella quale è la vera pace.
the lord has given mankind a living water that is justification, redemption, salvation and eternal life for the creation of a new hope in which true peace is.

perché, quale è la parte di chi scende a battaglia, tale è la parte di chi resta ai bagagli: insieme faranno le parti».
who could agree with this proposal of yours? rather, the share of the one who goes down to battle and that of the one who remains with the baggage shall be the same; they shall share alike."

la missione cristiana si compie donando ad ogni uomo che ascolta la nostra parola, lo spirito di dio. prima si dona come spirito di conversione e deve sgorgare dal nostro corpo, nel quale è divenuto già acqua che zampilla per la vita eterna.
the christian mission is accomplished by giving to every man that hears our words, the spirit of god. first, he gives himself as the spirit of conversion and he must flow from our body, in which he has already become water welling up to eternal life.

a due anni dalla prima edizione della manifestazione, nata per favorire lâ incontro tra la domanda e lâ offerta del turismo devozionale-culturale, i dati supportano dunque ancora una volta lâ intuizione dalla quale è scaturita la borsa stessa.
the borsa was born two years ago, in order to favour the meeting between the demand and the offer of the devotional and cultural tourism.

gesù è il pane vivo nel quale è racchiusa la vita eterna. esso però non si mangia in modo simbolico, figurato, idealmente, ma realmente, prendendo la carne di cristo gesù che è viva, reale, vera.
jesus is the living bread which eternal life is enclosed in. however, it is not eaten in a symbolic, figurative, ideal way; but really, by taking the flesh of christ jesus which is alive, real, and true.

si assembla facilmente ripiegando la base su se stessa in modo da trasformarla in una scatola che alloggia la campana a pavimento e la ghiera, poi si inserisce dall'alto la parete verticale alla quale è stato preventivamente fissato il "nuovo condor".
easy to assemble by refolding the base to form a box, which houses the floor anchoring device and the ring nut; the vertical panel on which the "new condor" has already been fixed is then inserted in the base.

a disposizione degli ospiti vi sono inoltre una caffetteria, un ristorante presso il quale è possibile gustare squisite specialità della nouvelle cuisine, nonché pietanze tipiche e di cucina mediterranea (provvisto di seggioloni per bambini), una sala da pranzo, 5 sale per conferenze, la possibilità di accedere ad internet tramite connessione wlan e un posteggio coperto per biciclette.
moreover, there are 5 conference rooms and public internet access (wlan) to make use of as well as a bicycle storage facility.