Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quale dose
which dose
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il medico o farmacista le indicherà quale siringa usare secondo la dose che le è stata prescritta.
your doctor or pharmacist will advise which syringe to use depending on the dose that has been prescribed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quale dose prendere
how much to take
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giri il selettore fino alla dose che le è stata prescritta (vedere figura 8).
turn the dial to your prescribed dose (see figure 8).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come assumere vimpat sciroppo riempia il misurino fino alla tacca corrispondente alla dose che le è stata prescritta.
how to take the vimpat syrup fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose assumere.
your doctor will tell you the dose to take.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- la sua terapia con litak è stata prescritta da personale medico specializzato nel trattamento
- your treatment with litak has been prescribed by a qualified doctor experienced in cancer
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
assuma la dose di temodal che le è stata prescritta una volta al giorno, preferibilmente alla stessa ora di ogni giorno.
take your prescribed dose of temodal once a day, preferably at the same time each day.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose dovrà usare.
your doctor will tell you how much to use.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se lei si autosomministra viraferon, si accerti che la dose che le è stata prescritta sia chiaramente identificabile sulla confezione del farmaco.
if you are injecting viraferon yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose di exelon prendere.
your doctor will tell you what dose of exelon to take.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posologia il medico le dirà quale dose dovrà usare.
dosage your doctor will tell you how much to use.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose di rivastigmina actavis prendere.
your doctor will tell you what dose of rivastigmine actavis to take.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
57 sangue per verificare gli effetti del trattamento e per decidere quale dose è più appropriata per lei.
your doctor will then test your blood to see how well your treatment is working and to find the dose that is best for you.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose di filgrastim hexal dovrà prendere.
your doctor will tell you how much filgrastim hexal you should take.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose è necessario assumere, quando assumerla e per quanto tempo deve assumerla.
your doctor will tell you what dose you need to take, when to take it and for how long you need to take it.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il medico le dirà quale dose è necessario assumere, quando assumerla e per quanto tempo è necessario assumerla.
your doctor will tell you what dose you need to take, when to take it and for how long you need to take it.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
il medico deciderà esattamente quale dose di rapamune lei deve assumere e con quale frequenza.
your doctor will decide exactly what dose of rapamune you must take and how often to take it.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
si assicuri che il medico del bambino le indichi in modo chiaro quale dose dovrà somministrargli.
make sure that your child's doctor clearly tells you what dose you must give to your child.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il medico aggiusterà la dose in base alle necessità e le indicherà esattamente quale dose di medicinale deve assumere.
your doctor will adjust your dose as necessary and tell you exactly which strength of the medicine to take.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: