Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il loro nome: "gaggenau".
the first built-in kitchen appliances that you could buy in europe were created here in the early 1960s. their name: "gaggenau".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e qui vi è il loro nome.
and here their names are written.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiamiamo le cose con il loro nome.
let us not mince our words.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
alcune hanno cambiato il loro nome.
some changed their name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il loro nome in ebraico li svela!
their hebrew names expose them!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo chiamare le cose con il loro nome.
a spade should be called a spade and a text should be called a text.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
e anti gesù cristo malgrado il loro nome:
and anti-christ, in spite of their name of
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' meglio chiamare le cose con il loro nome.
it is always better to call things by their right name.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dovremmo semplicemente chiamare le cose con il loro nome.
we should simply call it by its name.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il loro nome deriva da pisum, ossia piselli.
for instance the gens fabia, to which hannibal and quintilianus belonged, derived their name from the fava or broad bean, while the calpurnia family of the pisons, authors of a famous plot against nero, were called after peas or pisum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nelle relazioni individuiamo i problemi con il loro nome.
in our reports, we identify the problems by name.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il parlamento europeo deve chiamare le cose con il loro nome.
the european parliament must call a spade a spade.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
il nome permette di rivolgersi ai lettori tramite il loro nome.
the name allows proffnet to name the reader correctly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devono il loro nome a menno simons (1496-1561).
they are named after menno simons (1496-1561).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni periodi e momenti dell'anno liturgico hanno il loro nome.
some seasons and periods in the liturgical year also have their own names.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da questo portico, frequentato da loro, lo stoics deriva il loro nome.
from this porch, frequented by them, the stoics derive their name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) il loro nome, le informazioni di contatto e l'indirizzo web;
(a) their name, contact details and website address;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i database e il loro nome <varname>funzione</varname> associato.
databases and their associated <varname>feature</varname> name.
Senast uppdaterad: 2007-11-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering