Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando hai iniziato la tua carriera di modella?
where did you start your modelling career?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
goditi la tua lezione di italiano
no fun on 1st team
Senast uppdaterad: 2021-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
crea la tua lezione
creating your own lecture
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
hai la tua attività all'aperto?
taking your business on the road?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando hai terminato la tua analisi puoi confrontarla con questa analisi completa.
when you have finished your analysis you can compare it with this completed analysis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cosa avevi in mente quando hai iniziato la tua gourmandise collection e perché.
what was in your mind when you start design gourmandise collection and why.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con phonebox sei tu che hai il controllo di quando e dove la tua lezione d'inglese si terrà.
with phonebox it is you who is in control of when and where your english class takes place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando hai finito la tua analisi se vuoi puoi confrontarla con la nostra analisi completa.
explain! when you have finished your work, but not before, you can compare your conclusions with this completed analysis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai la tua ricetta preferita o una tua particolare creazione?
do you have a favourite recipe or special tips to suggest?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando hai la conferma di una prenotazione, ti chiederemo di alcuni dettagli circa la sua prenotazione.
when you're confirming a reservation, we'll ask you for a few details about your reservation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5/ qual’è stata la tua reazione quando hai appreso di essere stata selezionata?
5/what was your reaction when you learned that you had been selected?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mille grazie, è stato un grande piacere per me ricevere la tua lezione...
thousand thanks, it was a great pleasure for me to get a lesson from you.....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual è stata la tua impressione di wallander quando hai letto i libri di mankell? hai stabilito un legame con la sua cupezza?
well what was your impression of wallander as you read the books? did you connect with his gloomy…well, he´s not gloomy so much as he is exhausted…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la tua lezione inizia con un viaggio nei mercati di parigi, dove apprenderai da esperti come selezionare e usare i vari ingredienti.
your class starts with a trip to a parisian market, where you'll learn from the expert how to select the perfect ingredients.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando hai preso la tua decisione, qualsiasi forma di cinismo e di negatività sono solo probabilità di sminuire il vostro efforts- e peggiorare le cose.
when you have made your decision, any form of cynicism and negativity are merely likely to detract from your efforts– as well as make things worse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
. e se non hai la tua mountain bike, il campeggio ti propone di noleggiarla a dei prezzi vantaggiosi.
and if you do not have your own bike, the campsite offers you to rent them at the prices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho condiviso la tua gioia, amore mio, quando hai incontrato barry.
i shared your joy, my love, when you met barry.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando hai la mano vincente e ci sono altri giocatori rimanenti al momento dello showdown, devi mostrare le tue carte.
when you have the winning hand and there are one or more players still active at the showdown, you must show your cards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hai la possibilità di ritirare la tua mano, ma naturalmente questo significa perdere il tuo ante.
but of course, this means forfeiting your ante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paul : quindi diventa più difficile raccontare una storia in profondità quando hai la facilità di farla sembrare così brillante e , si sa, piena di vivacità.
paul: so it becomes more difficult to tell a story in-depth while you have the facility to make it look so shiny and, you know, full of, ah, you know, ah, ah, full of ginger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: