You searched for: quando l'inverno comincia (Italienska - Engelska)

quando inverno di fini, in appartamento generalmente comincia manutenzione principale.
when the winter comes to an end, in apartment the basic repair usually begins.

con l'inizio dell'inverno nell'emisfero nord, l'inverno comincia a petrolio.
with the onset of winter in the northern hemisphere, the winter begins to oil.

quando l’inverno volge al termine, qui vi aspettano tantissime manifestazioni.
have a lot of fun at the end of the winter season.

quando l'inverno fa il suo ingresso a bergen, la città mostra il suo lato più tranquillo.
when the winter makes its way into the mountains, the city shows its quiet side. in combination with the flair of the harbour, the colourful facades of the narrow wooden houses paint an impressive image.

quando l’inverno è abbastanza rigido, in frisia si tiene la elfstedentocht, una gara di pattinaggio su ghiaccio.
if the winter is cold enough, the elfstedentocht is skated in friesland.

quando l'inverno è particolarmente rigido, le scarse o inesistenti fonti energetiche, unite alla mancanza di cibo, provocano effetti devastanti.
in bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.

moderni sono anche i cannoni di neve che assicurano divertimento e condizioni sportive buone anche quando l’inverno non è generoso di neve.
modern snow making machines will ensure good entertainment and sporting conditions even if the snowfall is not very favourable.

quando l'inverno inizia a pungere, il melbourne winter masterpieces scalda i cuori degli appassionati di arte e cultura con le migliori opere dalle gallerie del mondo.
with the cool winter days just starting to bite, the melbourne winter masterpieces bring the best works from the world’s galleries to warm the hearts of art and culture lovers.

quando l’inverno avvolge la natura intorno allo sporthotel igls in uno scintillante manto bianco, allora il paesaggio dischiude tutto il suo fascino.
the area's special charm really comes into its own when winter cloaks the landscape around the sporthotel igls in a glittering mantle of white snow.

quando l'inverno colora di bianco le cime delle alpi apuane e degli appennini, nei paesi circostanti il profumo della legna che arde nei camini dona a questi luoghi un'atmosfera poetica.
when the winter colours in white the peaks of the mountains belonging to the apuan alps and to the apennine, in the villages the scent of the firewood burning in the fireplaces gives to this places an atmosphere of poetry.

quando l’inverno arriva a kilpisjärvi e i monti si ricoprono di neve, la regione non si iberna per niente. anzi: con la neve è possibile attraversare terreni che altrimenti sarebbero impossibili da percorrere.
when winter comes to kilpisjärvi and the hills are covered in snow, the region by no means turns towards silent hibernation.

trovandosi quindi in quelle regioni, quando l'inverno era per dar luogo alla primavera (21 settembre) perocché il sole volgevasi al polo antartico: rammemorando che nelle patrie regioni allora lo state lo cedeva all'autunno.
they found themselves in those regions at the time when winter was making way for spring (21st september), since the sun was turning in the direction of the antarctic pole; which reminded them that at home summer was yielding to autumn.

la regina d’inverno cominciò a ridere, una risata che faceva paura e sapeva di freddo.
the queen of winter began to laugh, an ominous icy laughter.

ogni anno, quando l’inverno cede gradualmente il posto alla primavera, in molti paesi della regione hlinecko passano di casa in casa le coloratissime processioni delle sfilate carnevalesche, portando fortuna, salute e felicità a tutti coloro che visitano.
every year, in the days when winter slowly gives way to spring, many villages in the hlinecko region hold colourful and merry carnival processions that travel from house to house, delivering joy, health and happiness to everyone they visit.

forse lo conosciamo meglio per il suo canto lugubre che persistentemente emette nelle notti di primavera o forse quando d’inverno ce lo troviamo inaspettatamente appollaiato sul pino che abbiamo in giardino che ci guarda torcendo la testa e seguendoci nei nostri movimenti senza il minimo timore.
perhaps we know it better for its mournful song that persistently utters during springtime nights or better still, when during the winter we find it out unexpectedly perched on the pinetree in our garden that looks at us wringing its head e following us in our movements without the slightest fear.

l’atmosfera suggestiva e particolare di questo nostro piccolo gioiello (soprattutto quando d’inverno viene accesa la stufa) la rende adatta anche alle coppie in luna di miele.
the particular and evocative atmosphere of this little jewel (especially in winter time when the stove is on) is very romantic and suitable for honey-moon trip.

ma quando l’inverno non sboccia in una nuova primavera, quando la notte non genera una nuova alba perché è l’ultima notte, il ricordo dei tempi della luce e dei germogli aumenta solo la sofferenza nel freddo di quell’ultimo inverno.
but when winter does not blossom in a new spring, when the night does not generate a new dawn because it is the last night, the memory of the times of light and buds only increases the suffering in the cold of that last winter.

a proposito del calore, una screpolatura con un nome molto reale seminerà il suo seme nei emirates arabi uniti quando l'inverno finito. È duro immaginare un gelo nel deserto, ma con gli estremi evidenti delle temperature di day/night, qui è un altro esempio della tenacia dell'uomo. dobbiamo essere dadi da andare a queste lunghezze soddisfare i nostri cravings per un fumo.
on the subject of heat, one chap with a very royal name will be sowing his seed in the united arab emirates when the winter is over. it's hard to imagine a frost in the desert, but with the obvious extremes of day/night temperatures, here is another example of the tenacity of man. we must be nuts to go to these lengths to satisfy our cravings for a smoke.

a proposito del calore, una screpolatura con un nome molto reale seminerà il suo seme nei emirates arabi uniti quando l'inverno finito. È duro immaginare un gelo nel deserto, ma con gli estremi evidenti delle temperature di day/night, qui è un altro esempio della tenacia dell'uomo. dobbiamo essere dadi da andare a queste lunghezze soddisfare i nostri cravings per un fumo. accettiamo: nuove tribune
on the subject of heat, one chap with a very royal name will be sowing his seed in the united arab emirates when the winter is over. it's hard to imagine a frost in the desert, but with the obvious extremes of day/night temperatures, here is another example of the tenacity of man. we must be nuts to go to these lengths to satisfy our cravings for a smoke.