Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quando si dice sicurezza....
talking about safety....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quando si dice - pensarci!
- when you say - think about it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice la classe ...
when you talk about class ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando si dice la qualita'...
when you say the quality '...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si dice
they say
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice rapporti personali...
when one talks of personal relations...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice che giusta vendetta
to understand when it is said that just
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice “il marchio kirov”.
the kirov hallmark.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice il caso.... , 24/09/2013
when you say the case .... , 24/09/2013
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice le vie della provvidenza!
and they speak of the ways of providence!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice: "dopo una lunga malattia ..."
when they say: "after a long illness ..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si dice: guardate!
just look, they say.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quando si dice loro: “inchinatevi”, non si inchinano.
and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando si dice che il volo in valle e' complicato...
when i went to pay, the website says that it could not send the x950 to this destination, i.e. the usa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice: stiamo vivendo in tempi eccezionali!
when i told you we were living in a great time!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si vince si dice sempre che si migliora tanto.
after a win you always say that a lot of improvement has been made.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice che la chiesa non lavora per proselitismo è vero.
when you say that the church does not work for proselytizing it is true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si dice la fortuna di trovare tutto quello che cerchi!
when you say the good fortune to find everything you are looking for!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono d' accordo quando si dice che non stiamo facendo nulla.
i would just like to say that i do not agree with the suggestion that we are doing nothing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
che cosa si intende quando si dice che il software si aggiornerà automaticamente?
what do you mean by the software will ‘automatically update’?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: