Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quante foto hai scattato
how many photos i took
Senast uppdaterad: 2021-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quante foto posso inserire insieme all'annuncio?
how many photos can i include with my ad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho visto alcune balene e ho scattato bellissime istantanee.
i saw quite a few whales and took some great photos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho scattato un paio di fotografie. questa foto è la migliore del gruppo.
i had to to a couple of shots as well, the one you can see here came out just as i imagined it should.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questa sezione sono presenti alcune immagini che ho scattato nel giorno di natale 2000.
in this section i collected a few pictures i've taken on december 25th, 2000.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signora presidente, ho scattato alcune fotografie in ricordo della seduta del parlamento europeo.
madam president, i have taken photographs of the european parliament sitting, to keep as mementoes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
nel momento i cui ho visto il sole sorgere al l'orizonte ho scattato delle foto.
in the moment i saw the sun roses on the horison i took photos.
Senast uppdaterad: 2017-08-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(hai solo bisogno di vedere il “nonne” foto che ho scattato a un matrimonio a vedere quello che voglio dire.)
(you only need to see the “grandmothers” photo i took at one wedding to see what i mean.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
foto ho soggiornato in questa splendida isola yemenita nell'aprile 2009.
i visited the wonderful socotra in april 2009.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alla fine ho scattato diciotto rulli e ho trovato un luogo speciale dove fotografare: il quartiere di williamsburg, a brooklyn.
shot eighteen rolls of film and found a special place to photograph, williamsburg, brooklyn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grazie alla divulgazione di questa foto ho ritrovato massimo fabbri che é in mezzo a noi due.
i have already found massimo fabbri, the boy in the centre, as a result of these photos being published.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui ci sono le tue foto, ho amato stare seduto e trascorrere del tempo con te nelle tue foto.
here are your pictures, i've loved to sit and share time with you in your pictures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da allora ho scattato moltissime di quelle foto, di giorno e di notte, liberamente, senza più curarmi di comporre l’inquadratura.
since then, i’ve taken loads of photos, in daylight hours and at night, freely, without worrying about setting up each shot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È l'ideale, perché in questo modo posso isolare le immagini che non ho scattato durante la sessione mattutina e rimediare al pomeriggio."
this is great for me, because i can isolate any shots i've missed during the morning session, and get them in the afternoon".
Senast uppdaterad: 2017-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- la lettera è arrivata ma non ho ricevuto la foto. ho anche ricevuto la 60° lettera.
— i got the letter, but no photo. i also got letter number 60.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
coloro ad aerografo tutte le parti nere, poi faccio lo stesso per il colore giallo/arancio, solo che ho scattato le foto e quindi vi dovete accontentare del lavoro finito.
i airbrushed all the black parts, then do the same for the yellow / orange.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- spariscono subito quando gli faccio le foto. ho la mia piccola galleria "fotografica" a casa.
- they disappear when i'm taking pictures of them. i have my own little photographer gallery at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
così ho deciso di stampare da internet una sua foto, l’ho messa sulla mia scrivania e ho iniziato ad avere questa presenza con me tutti i giorni.
so i decided to print his photograph from the internet, i placed it on my desk, and i started to have this presence with me every day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
facendo un controllo sui metadati di una foto ho notato che la dicitura autore è associata al numero 2#080 che non è nel file config.inc.php.
doing a check on the metadata of a photo i noticed that the word author is associated with the number 2 # 080 that is not in the file config.inc.php.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando il signore verrà non ci chiederà quanti pellegrinaggi abbiamo fatto, se la tal persona importante ci ha benedetti, quante foto di veggenti o di immagini benedette abbiamo collezionato (anche se questo può averci aiutato).
when the lord will come he will not ask us how many pilgrimages we have done, or if such and such a person blessed us, or how many photos of visionaries or blessed picture cards we have collected (though the latter may be of help).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: