You searched for: quanto da noi compreso (Italienska - Engelska)

di seguito quanto da te richiesto
below what is required

se facessi quanto da loro richiesto,
if i did what they asked for them,

tuttavia, non nego quanto da lei affermato.
– mr dunn, i am happy to admit that the commission cannot know everything.

tengo conto di quanto da lei detto.
i take note of what you say.

onorevole deputato, concordiamo con quanto da lei esposto.
the commission does indeed view the situation in the way that you describe, mr kerr.

comunque posso immaginare che il consiglio tenda ad approvare quanto da noi proposto.
however, i can imagine that the council will be more inclined to subscribe to our proposal.

questo è quanto da noi auspicato ed è il senso dell'emendamento n.17.
nonetheless, we shall be part of this long and treacherous process that is the ratification of the constitutional treaty.

tutti noi , compreso me stesso ( nel passato ) tendiamo
we, and i include myself (in the past) tend to equate demons with fallen angels.

ad amsterdam dovrete fare attenzione a non distruggere quanto da noi conseguito e creato fino ad oggi.
you must be careful at amsterdam that you do not destroy what we have achieved and what has been created to the present time.

in tal senso, il testo presentato non è in contraddizione con quanto da noi deliberato in sede di votazione.
to that extent, the text before us is not inconsistent with the decision which we took when we voted.

e morto per tutti noi, compreso quelli che praticano la perversioni sessuali,
for us all, including those who practice sexual perversions, so that all could

in tal caso, in base alla procedura di codecisione, sarebbe stato approvato tutto quanto da noi era stato proposto.
then all our proposed amendments would have been adopted in the codecision procedure.

nell' ambito di quanto da noi deciso si sono definiti innanzitutto un procedimento, come ho già spiegato, e una procedura.
what we decided upon begins with the definition of a process, as i explained earlier, and goes on to define a procedure.

chiedo pertanto all'ufficio di presidenza del parlamento di provvedere affinché si possa ora mettere finalmente in pratica quanto da noi deliberato.
i would therefore ask the parliament bureau to ensure that this is at long last done.

anche e noi compresi.
even and including us.

al tempo stesso, però, alcuni sembrano proferire parole per esprimere reticenze sull' ampliamento, come se non avessero udito quanto da noi affermato.
at the same time, however, a number of people seem to put forward arguments as if they have not heard what has been said, to express their reservations over enlargement.

in data odierna riceviamo comunicazione da tobias klein, che - a differenza di quanto da noi supposto - quest'album non contiene sovraincisioni.
today i received a message from tobias klein, stating that - in so, differently from what i assumed - there are no overdubs on this album.

tutti noi, compresi i colleghi greci, ci auguriamo che si giunga quanto prima ad una composizione di tale controversia.
of course we all hope- and that includes the greek meps here- that this dispute will soon be settled.

ciò avviene perché gli inserzionisti, noi compresi, pagano per quegli annunci.
this is because advertisers, including ourselves pay for these adverts.

la questione specifica è stata da noi compresa in un orientamento sull' occupazione, ove proponiamo di rendere il sistema fiscale più favorevole all' occupazione.
we have taken this particular question on board in one of the employment guidelines where we talk about making the taxation systems more employment-friendly.