You searched for: quella lingua (Italienska - Engelska)

sulle città con quella lingua sognata.
on towns with that dreamed language.

agostino non era in condizione di predicare in quella lingua, pur conoscendone qualche elemento.
augustine was unable to preach in that language, though he knew a little of it.

verrai automaticamente trasportato sulla pagina che ti mostrerà le traduzioni ancora da fare in quella lingua.
you will be brought to a page showing the next translation(s) to do into this language.

e 'possibile rilevare la lingua di un browser e visualizzare il sito in quella lingua specifica ?
is it possible to detect the language of a browser and show the site in that specific language?

scegli una lingua dall’elenco e fai clic su cerca per vedere i drammi disponibili in quella lingua.
choose a language from the language box, and click search to see what drama programs are available in that language.

molti vengono e finiscono con quella lingua una volta per tutte- (14/05/2005)
many come and end with that language once and for all- (14/05/2005)

se questo viene copiato nella giusta cartella sotto il nome corretto, il programma supporterà quella lingua dopo la compilazione successiva.
if this file is then copied into the right directory under the right name, the program supports that language after the next compilation.

scegli una lingua dall’elenco e fai clic su cerca per vedere quali pubblicazioni e quali formati sono disponibili in quella lingua.
choose a language from the list and click search to see the songs and formats available in that language.

alcuni dicono: “se vuoi imparare una lingua straniera, dovresti guardare film/serie tv in quella lingua”.
some say: “if you want to learn a foreign language, you should watch movies/tv shows in that language”.

la mia amica che ha ricevuto l'olandese, è stata molto contenta perché non si trovano corsi di quella lingua con traduzione in italiano.
my friend who received the dutch course was very happy because it's not easy to find a course to learn dutch through italian.

secondo alcuni studi quella lingua, come lingua tecnica, neutra, potrebbe essere imparata e quindi politicamente scelta al posto di altre lingue.
according to studies, this language, as a technical and neutral language, could be learnt and, therefore, chosen as a political language in place of other languages.

chi potrebbe capire il suo linguaggio, quella lingua i cui parole furono pronunciate al piede della montagna, quando avevano formato già un circolo di uomini?
who could understand their language, a tongue whose words were uttered at the foot of the mountain, when they had already formed a circle of men?

l'alfabeto greco ha offerto così una selezione completa dei suoni parlati in quella lingua, di modo che le parole hanno potuto essere scritte senza ambiguità.
the greek alphabet thus offered a complete selection of sounds spoken in that language, so that words might be written without ambiguity.

lo dimostra il fatto che l' onorevole wyn, che aveva sottoposto una domanda in tal senso per il gallese, è stato autorizzato a parlare brevemente in quella lingua.
evidence of this is that mr wyn, who made this request in relation to the welsh language, has been able- quite legitimately- to say a few words in welsh.

il turismo croato parla cinese. di recente l'offerta turistica croata è stata tradotta in lingua cinese sul sito internet www.tocroatia.net che così diventa il primo e unico portale turistico in quella lingua.
the croatian tourist offer speaks chinese. the croatian tourist offer has been translated into chinese on the web site www.tocroatia.net by which it has become the first and only tourist web page in this language.

gli altri paesi, invece, possono designare una delle lingue dell’ueb ed esigere la traduzione integrale del brevetto in quella lingua, oppure optare per esigere la traduzione delle sole rivendicazioni nella loro lingua ufficiale o nelle loro lingue ufficiali.
for other countries, they either designate one of the epo languages and require that the whole patent is translated to that language or they only use the option to require the translation of the claims to their own official language(s).

alcuni monaci, può riferimenti per invogliare i nostri antenati, hanno recepito in quella lingua "come un nido d'ape", frammenti o anche full text del "padre della storia".
some monks, can references to entice our ancestors, have transposed in that language "as a honeycomb", fragments or even full text of the "father of history".

sono necessarie delle direttive chiare che garantiscano le pari opportunità, ovvero l' equilibrio fra i grandi gruppi linguistici e quelle lingue che vengono utilizzate solo da piccoli gruppi nazionali o regionali.
we need specific directives to ensure a balance between the major language groups and those languages that are used in smaller national or regional groups in europe, with a view to achieving equality of opportunity.