Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mantenere quella macchina in funzione!
keep that car running!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sviluppo dei farmaci costa molto.
developing medicines costs money.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
poiché la maltrattavamo parecchio quella macchina.
because we smacked that car up a fair amount.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
paul : quella macchina è diventata un personaggio.
paul: that car has become a character.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la democrazia costa molto denaro, è inevitabile.
-( nl) democracy inevitably costs a great deal of money.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
allestire i laboratori mobili costa molto denaro.
setting up the mobile dna labs cost a lot of money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' possibile rilevarla interamente, non costa molto.
you can buy it out- it costs peanuts.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ora non è facile trovarne e costa molto di più.
now it is far less widely available and costs much more.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
un bonifico non automatizzato costa molto di più alla banca.
a non-automated credit transfer costs the bank a lot more.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comfort molto spartano, ma la traversata costa molto poco.
comfort is rather spartan, but the crossing is very cheap.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua area geografica è definita da una costa molto frastagliata.
its geographical area is defined by a very rugged coastline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa mobilità costa molto e mette in ridicolo il parlamento.
it costs a lot of money for it to do so and gives parliament an air of the ridiculous.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la mia vita sessuale non mi costa molto, ne sono molto felice.
my sex life does not cost me much, i'm very happy about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre un lettore biometrico costa molto meno delle guardie di sicurezza.
and a biometric fingerprint system costs a lot less than security guards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lì, si trova privata di direzione spirituale, il che le costa molto.
there she did not receive spiritual direction, which was very painful for her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovviamente costa molto di più! È importante quindi scegliere la migliore tattica.
but it costs you much more! so, it's high time to choose the best tactics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costa molto meno di quanto costerebbero gli inevitabili errori provocati da una strategia confusa.
that is much less expensive than fixing the mistakes caused by poor planning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò costa molto denaro, è spiacevole e pertanto diamo il nostro appoggio alla risoluzione.
this costs a great deal of money, is a real nuisance and we therefore endorse this resolution.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
l’insufficienza di sonno rappresenta invece un rischio e costa molto denaro alla società.
in comparison, sleep deficit is a risk and costs society money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché spendere di più? una haas costa molto meno di altre macchine disponibili in alternativa, ma offre lo stesso rendimento".
why spend more? a haas costs an awful lot less than some alternative machines, but it does the job just as well.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering