Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quelo che sorprenderà la maggioranza è che si trova nella bibbia
what will surprise most people, is that you find this in the bible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oggi, luglio 29 2014, questo è quelo che putin ha fatto.
today july 29th 2014, this is what putin has done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo percorso è uno dei miei favoriti ed è quelo che io farei se fosse la prima volta che visito madrid.
this tour is one of my favourites and the one i would do if it were my first visit to madrid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il suo principio di funzionamento è simile a quelo del viagra, ma il vantaggio è che si tratta di una sostanza completamente naturale e priva di effetti collaterali.
its working principle is similar to viagra. however its advantage lies in the fact that since it is all natural, it is absolutely free of side-effects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo, perchè non fa una grande differenza se voi scattate o la lasciate semplicemente accesa. quelo che fa la vera differenza è quanto a lungo la fotocamera resta accesa.
this is because it does not make a big difference if you actually take a picture or not. what counts is how long the camera is on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tutto quelo che compramo abbiamo due gruppi distinti: i farmaci generici e di marca. i farmaci di marca sono a carico di marketing e di identificazione di un prodotto.
in everything that we buy we have two distinct groups: the generics, and the branded. brand items are borne out of marketing and identification of a product.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vita notturna non è tutto quelo che si trova in questo quartiere vicino a montmartre. certo, boulevard de clichy e place pigalle sono piene di negozi per adulti, ma c’è ben altro.
photo of artists in place du tertre pigalle’s night life is not all there is to find in this montmartre neighborhood. true, boulevard de clichy and place pigalle are dotted with adult stores, but that is not all this charming area has to offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invece delle regole dal giornalismo di mercato, vogliamo fare sulla pratica quelo che sapiamo meglio, la possibilità di condividire quelo che facciamo, ricreare e difondere quelo che condividiamo: comunicazione libera. di questa esperienza, iniziata nel 2001, nel i forum sociale mondiale di porto alegre, ormai nasce un’altra opportunità di fare una comunicazione ancora migliore.
this experiment initiated by the alternative media in 2001, in the i world social forum in porto alegre, brought forth another meeting of the coverage on the wsf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: