Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in questi giorni sono stata molto male.
i have been very sick in these days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quei giorni sono finiti.
those days are over.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
come i giorni sono tanti
you just stand there i could say so much
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i loro giorni sono contati.
their days are numbered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soltanto in questi due giorni sono state impartite 60.000 eucarestie.
during these two days, 60.000 communions were distributed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giorni sono in buona salute.
only for three days i am sick. that's all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i giorni sono continuati ad arrivare
days have been coming
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possiamo quindi dire che le discussioni di questi giorni sono assolutamente importanti.
we can therefore say that the discussions taking place during this part-session are crucial.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
le accuse lanciate contro di lui in questi giorni sono ignobili e false.
the accusations launched at him in this period are ignoble and false.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli ultimi giorni sono stati grandiosi!
the last few days have been great!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altre macchine costruite in questi giorni sono seghe circolari e macchine per la viticoltura.
other machines built in those days include saws, wood processing machines, machines for wineries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le notizie degli ultimi giorni sono allarmanti.
we have heard some alarming reports recently.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
gli eventi che susseguirono durante questi giorni sono confusi ed ancora oggetto di revisione storica.
the events that took place during these few days are very confusing and still the object of much historical review.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blossom: non si necessita essere uno scienziato in questi giorni. sono in una alta dirigenza ora.
doesn't take a rocket scientist these days!!! i am on such a high right now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il principale motivo la gente usa pyrex teiere in questi giorni sono perché sono visivamente estremamente piacevole.
the main reason people use pyrex teapots these days are because they are extremely visually pleasing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quattro giorni sono stato lasciato senz’acqua.
for four days i was left without water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dal colore al tessuto, i maschi in questi giorni sono diventati consapevoli di ciò che indossano e come si guardano.
from color to fabric, males these days have become conscious of what they wear and how they look.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le tematiche di questi giorni sono ispirati all’enciclica “spe salvi” del santo padre benedetto xvi.
the themes of these days are drawn from the encyclical "spe salvi," of the holy father benedict xvi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di particolare interesse in questi giorni sono bisfenolo-a (bpa), utilizzato per rafforzare alcune plastiche, e gli ftalati, usati per ammorbidire altri.
of particular concern these days are bisphenol-a (bpa), used to strengthen some plastics, and phthalates, used to soften others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
250km al giorno sono ragionevoli
250km per day are enough
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: