Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quanto costa questo maglione
how much does this jumper cost
Senast uppdaterad: 2020-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutte le fonti online dicono che questo maglione di jil sander è maglia ma sembra che la maglia di me. pensieri?
all sources online say that this jil sander sweater is crocheted but it looks like knit to me. thoughts?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@anastacia – sono d'accordo che il maglione è bellissimo!
@anastacia – i agree that the sweater is beautiful!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo maglione ysl si chiama “uncinetto maglia” così è probabilmente più di una macchina ispirata all'uncinetto maglia ma è difficile dire
this ysl sweater is called “crochet knit” so it’s probably more of a crochet-inspired machine knit but it’s hard to tell
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non so per certo se questo maglione jupe boutique è veramente all'uncinetto ma è sicuramente ispirato all'uncinetto e mi piace lo stile complessivo.
i don’t know for sure if this jupe boutique sweater truly is crochet but it’s definitely crochet inspired and i love the overall styling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il maglione è lavorato a coste, e potrebbe quindi sembrare piccolo, ma diventerà molto elastico
size: xs - s - m the jumper is worked in rib, and it may therefore seem small, but it becomes very elastic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
corpo: il maglione è lavorato in tondo con i f circolari e tagliato per gli scalfi alla fine.
body: the jumper is worked in the round on circular needle and cut for armholes afterwards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si sente la vostra canzone preferita, è probabile che si sente: si tratta di un affare e questo maglione sembra buono, lo compro!
you hear your favorite song, it is likely that you feel: this is a good deal and this sweater look good, that i buy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non vedo l'ora di provare questo me stesso. l'idea di usare il filato recuperato da vecchi maglioni è perfetto.
can’t wait to try this myself. the idea of using yarn reclaimed from old sweaters is perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in un primo momento non pensavo questo maglione, etichettato come un maglione posteriore all'uncinetto, era davvero all'uncinetto ma poi ho visto il primo piano dettaglio grazie a il outnet.
at first i didn’t think this sweater, labeled as a crochet back sweater, was really crochet but then i saw the close up detail thanks to the outnet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ho incrociato le bretelle dei miei pantaloni sulla pancia e così ho rimediato un bel sedile comodo per la bambina che si è abbandonata serena al sonno, stretta al mio petto. il mio maglione è bello largo.
i cross the straps of my pants on my belly so i remedied a nice comfortable seat for the little girl who fell asleep at once, close to my chest. my sweater is vey large. no one would have seen her down there.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una madre, psichicamente turbata, ha messo la sua piccola bambina su di un letto, poi l'ha coperta con un maglione, è andata in cucina, ha preso un coltello ed ha iniziato a colpire a morte la piccola.
a distraught mother laid her little girl on a bed, covered the child's head with a sweater, went to the kitchen, got a knife and began stabbing the little girl to death. later, the mother could give no explanation for her action.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penso che un motivo principale che vedo “new york” in questi stili sono perché credo che della moda di new york come sempre avendo quegli elementi fiocco che può “vai dal giorno alla notte” e penso che questi maglioni misura la fattura.
i think a main reason i see “new york” in these styles is because i think of new york fashion as always having those staple items that can “go from day to night” and i think that these sweaters fit the bill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: