You searched for: quindi è inutile discutere dello swap ora (Italienska - Engelska)

quindi è inutile.
quindi è inutile.

qui ci passa al massimo una bicicletta. la sua macchina intralcia, quindi le assicuro che è inutile discutere.
at most, a bicycle passes through here. your car gets in the way, so i assure you it's no use arguing.

quindi è inutile che continuiamo a parlare delle centinaia di ministri o dell’ingombrante apparato statale.
there is therefore no point in our even talking about the hundreds of ministers or the cumbersome state apparatus.

quindi è inutile parlarne perché è un miraggio molto costoso e sicuramente ci distrae da quelle che sono le nostre reali priorità.
it is therefore not worth discussing it, because it is a very expensive mirage, and certainly distracts us from our real priorities.

mi chiedo sulla base di cosa lei possa affermare che con noi è inutile discutere, visto che siamo molto attenti alle richieste del cliente
i wonder based on what she can say that it is useless to argue with us, since we are very attentive to customer requests (translated with google translate)

il risultato del test non sarà disponibile lo stesso giorno in cui viene svolto, quindi è inutile chiedere una valutazione all’esaminatore.
the examiner will be unable to provide any assessment of proficiency as the test result is only determined at a later date. there is no point in asking for his/her opinion.

il consiglio, però, ha preferito non esaminare con attenzione tali proposte, e quindi è inutile assumere un atteggiamento disponibile nei suoi confronti dopo tutto quello che abbiamo già fatto.
the council, though, preferred not to give these proposals any closer attention, so let us not reach out a hand to help it after all that we have done already.

È inutile discutere per ore e ore se debba essere approvato un certo emendamento, quando poi lasciamo passare in secondo piano il controllo sull' effettiva applicazione di tutta la direttiva.
it is futile to spend hours at a time debating whether or not this or that amendment will get through and then do almost nothing to check if a directive is being applied.

dopo che hai ricevuto le nuove carte hai la possibilità di rilanciare. si fa esattamente come per puntare, quindi è inutile rispiegarlo. premi sul bottone carte (che ora ha la scritta vedo!) quando sei pronto.
after you got new cards you are allowed to raise a little bit. it is the same as the bet phase so i don't explain it again. click on the draw button (which is now labeled with see!) when ready.

la disoccupazione è malgrado tutto oggi uno dei principali problemi in europa, quindi è inutile che noi compromettiamo le possibilità di conservare i posti di lavoro in europa imponendo requisiti ingiusti ai nostri luoghi di lavoro nell' unione.
after all, unemployment is one of the worst problems in europe today, so it cannot be of any help if we make it impossible to keep jobs in europe by imposing unreasonable requirements on our own workplaces in the union.

ma è inutile discutere contro cosifatti ragionatori —credo che delusi per non aver trovato un campo di licenziosità tanto vasto quanto era prima, essi non preslan fede ad una moralità che non desiderano praticare, o ad una religione che non apprezzano, se pur non disprezzano.
but it is useless to argue against such reasoners;—i believe that, disappointed in not finding the field of licentiousness quite so open as formerly, they will not give credit to a morality which they do not wish to practise, or to a religion which they undervalue, if not despise.

È inutile discutere delle operazioni in siria perché il pentagono non sa più cosa stia accadendo. furibondi, i "falchi liberali" e i neocon pretendono un aumento del bilancio militare e hanno ottenuto lo stop al ritiro delle truppe dall’afghanistan.
there is little point in discussing the operations in syria, because the pentagon does not know what is happening there. furious, the « liberal hawks » and the neo-conservatives are demanding a relaunch of the military budget, and have succeeded in stopping the withdrawal of troops from afghanistan.

da oltre vent'anni malitàglia è amministrata dal sindaco silvano bernasconi, che viene confermato per acclamazione, anzi, non tollera neanche che si parli di elezioni, visto che afferma che tutto il paese lo ama alla follia, lo rieleggerebbe sicuramente, e quindi è inutile sprecare soldi per le votazioni.
since more than twenty years malitàglia is managed by mayor silvano bernasconi, who is re-elected by acclamation, in fact he doesn't even tolerate that somebody talks about elections, since he maintains that the whole town is madly in love with him, so they would for sure re-elect him, and therefore it is useless to waste money for voting.

diego non ha mai prestato attenzione a quello che diceva, e anche per questo si è circondato di molti nemici. pelé è l'unico che nomino perché, anche se inferiore a diego, è stato un grande calciatore; è inutile discutere degli altri, perché sono tutti un intero aconcagua piú giú, l'unico a salvarsi potrebbe essere l'olandese johann cruyff.
pelé is the only one worth to be named because even though he stays many stairs below diego, he was a great player; about the others, there is no need to talk about them, because they are an aconcagua down, the only one who could stay not this low is the dutchman johan cruyff. sometimes it is difficult to debate about this, because if one thing is 100% right and eombody does not admit it, then this means that he does not want to change his wrong opinion.