Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questa è una buona cosa.
this is a good thing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspettare non è una buona cosa.
it is no good waiting.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
l: beh, è una buona cosa.
l: that's very nice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non una buona cosa
not a good thing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono una buona cosa ...
i'm a good thing ... just the way i am
Senast uppdaterad: 2019-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche questa non è una buona cosa.
not good either.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' una buona cosa.
it is a good thing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
proprio una buona cosa!
it was good!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è una buona cosa essere chiamata prostituta.
it is not a good thing to be called a harlot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quindi possiamo dire che ogni cosa é al presente per quanto riguarda l 'eterno dio.
so we can say, that everything is present tense as far as the eternal god is concerned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarebbe veramente una buona cosa.
this is a good thing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
la fretta non è una buona cosa in una democrazia diretta.
one thing is clear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' una buona cosa, ma tardiva.
better late than never.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
possiamo dire che siamo allora salvati?
no we cannot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche fissare valori limite per il benzene è una buona cosa.
fixing limit values for benzene is also a good thing.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
tuttavia è una buona cosa che l’ essenza sia stata salvata.
it is good, though, that the substance has been preserved.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a nostro parere, l'allargamento dell'ue è una buona cosa.
in writing. (sv) we are of the view that eu enlargement is a good thing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
possiamo dire che abbiamo fatto hyper-styling:…
we can say that we have carried out a hyper-styling:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il secondo è quello della clausola democratica degli accordi di cooperazione, di cui possiamo dire che spesso è puramente formale, una specie di guscio vuoto.
this freedom is one of the pillars of democracy and we must defend it at all costs. the second issue concerns the democratic clause of the cooperation agreements, which could often be described as a clause in form only: a hollow shell.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
possiamo dire che dipende molto dall'umidità dell'aria.
much depends on the humidity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: