You searched for: raggiungerebbe (Italienska - Engelska)

l’opzione 1 non raggiungerebbe gli obiettivi.
option 1 would not achieve the objectives.

se fosse accolta, si raggiungerebbe il limite attuale sui prestiti.
the commission is due to consider the application this month.

un approccio basato su rimedi puntuali difficilmente raggiungerebbe lo stesso risultato.
a piecemeal approach only is unlikely to achieve this in a comparable manner.

chi rinunciasse alla sua libertà sarebbe uno schiavo, non raggiungerebbe la sua umanità.
someone who would give up his/her freedom would become a slave. he/she would not answer the deepest call of his/her humanness.

nel peggiore degli scenari, l'aumento dei costi raggiungerebbe il 3 %.
in the worst case scenario, the cost increase would amount to 3 %.

È chiaro, potrei lanciare il programma domani, ma dubito che raggiungerebbe lo scopo.
of course i can launch the thing tomorrow. that is possible but i am not sure whether it would be a success.

lo scenario 3a raggiungerebbe in misura considerevole gli obiettivi del programma, ma a costi non realistici.
scenario 3a would achieve the objectives of the programme to a considerable extent, but at an unrealistic cost.

in tal modo incrementerebbe le proprie risorse attraverso la prestazione di servizi ai professionisti e raggiungerebbe una maggiore autonomia.
in that way their resources would be increased through the provision of services to professionals and greater autonomy would be achieved.

la francia raggiungerebbe tale traguardo solo nel 2003, la germania solo nel 2004 e l'irlanda solo nel 2006.
it would take france until 2003, germany until 2004, and ireland until 2006 to reach the finishing line.

dati più recenti di fonte turca indicano che il tasso di scolarizzazione elementare raggiungerebbe il 90% della popolazione.
the most recent turkish sources indicate that 90% of the population has been through the elementary school stage.

se ho contato correttamente, con questo voto si raggiungerebbe la parità, e l' emendamento si dovrebbe considerare respinto.
if i have counted correctly, that last vote means that there was a tie, and the amendment was therefore rejected.

successivamente, il flusso di cassa netto convergerebbe verso zero nel corso di cinque anni, valore che raggiungerebbe lo zero il sesto anno.
subsequently, the net cash-flow would gradually converge over five years towards zero in the sixth year.

giovanni (hypericum perforatum) fino a circa il 20% delle concentrazioni che il farmaco raggiungerebbe se somministrato da solo.
john 's wort (hypericum perforatum) to about 20% of those when indinavir is given alone.

ciò non sarebbe possibile senza norme comuni, ossia l’rtp non raggiungerebbe i suoi obiettivi in mancanza di un intervento dell’ue.
without common rules this would not be possible, i.e. without eu involvement the rtp would not meet its objectives.

le previsioni attuali indicano che, in assenza di tale strategia, l'estensione delle aree colpite raggiungerebbe nel 2010 gli 8,7 milioni di ettari.
current predictions indicate that the extent of affected areas in 2010 would, in the absence of the strategy, be 8.7 million hectares.

con un'azione condotta esclusivamente dagli stati membri la protezione dell'ambiente non raggiungerebbe livelli elevati e il carico amministrativo e finanziario sugli operatori sarebbe maggiore.
the action by member states alone would result in reduced level of environmental protection and increased financial and administrative burden on economic operators.

mirando unicamente a un sottogruppo specifico di problemi dell'economia europea in materia di competitività e imprenditorialità, l'opzione 3c raggiungerebbe in parte gli obiettivi strategici.
option 3c would partially achieve the policy objectives by focusing only on a specific subset of the competitiveness and entrepreneurship problems of the european economy.

se anche i sottoprodotti agricoli venissero utilizzati per la produzione di biogas, il potenziale di biogas raggiungerebbe il valore di 11.6 pwh / anno (tabella 02-03 1).
if agricultural by-products would be also used for biogas production, the biogas potential would reach 11.6 pwh/year (table 02-03 1).