Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
help me please!!!
author: subject: help me please!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
messaggio gaiatjeuh ( 25 novembre 2005 22:02) : how can you be so good in the cheese planet game???tell me please how to do....
message gaiatjeuh ( 25 november 2005 22:02) : how can you be so good in the cheese planet game???tell me please how to do....
il topic "donate for me please" è fatto per le persone che vorrebbero donate a njaguar ma non possono mandare $$, e vogliono pagare forum gold a qualcuno che lo faccia per lui.
the donate for me please topic is made for people who would like to donate to njaguar but cannot send $$ themselves, and want to pay forum gold for someone who will do it for them.
la ragazza si allontana dicendogli che lo capisce e sta per risedersi al posto quando gale la richiama e tornata al microfono, emozionatissima, risponde a gale che le chiede di ripetere quello che ha detto prima. “do youreallywant to rape me?” le domanda, e la ragazza “yes, theytold me to tell youthis,” al che forse qualche sospetto le è venuto, visto che la sala rideva, gale rideva e lei si gira verso la sala dicendo “rapire” al che tutte le ragazze gli urlano “to kidnap!” .
the girl told him that she understood and went back to her chair but gale called her backand asked her to repeat what she said before. “do youreallywant to rape me?” he asked, and she replied, “yes, theytold me tell youthis;” and at this point maybe she started to suspect something was wrong, because everybody was laughing, gale included,so she turned towards the room saying the italian verb for kidnap which is “rapire”,and everybody at once told her that the right way to say that is “to kidnap!”