Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sempre la migliore
always best
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la tecnologia pulsonic crea oltre 10.000 microvibrazioni al minuto, che aiuta a esporre i capelli che altrimenti sarebbero andati barba lunga.
the pulsonic technology creates over 10,000 microvibrations per minute, which assists to expose hair that otherwise would have gone unshaved.
al profumo di primavera? si fa la barba a secco o bagnandosi?
the scent of spring? does he shave dry or wet? what did he write on the slip of paper? are his clothes tidy or hung over the back of a chair? what's in his pockets?
solo gli elfi conoscono l’esatta posizione della fabbrica di giochi di babbo natale, ma l’uomo in rosso dalla barba lunga non è difficile da scovare.
only elves know the exact location of santa’s toy factory, but the man in red isn’t one for hiding away.
l'uomo si tocca la barba, poi con tono fermo esclama: "gili tangkong!" approdiamo sull'isola ...
the man scratches his beard and says firmly: "gili tangkong!". we disembark on the island ...