You searched for: recherebbe (Italienska - Engelska)

il segretario generale solana si recherebbe immediatamente a cipro.
mr solana would go to cyprus straightaway.

questa opzione recherebbe anche vantaggi in termini di riduzione degli oneri amministrativi.
it would also present benefits regarding reduction of the administrative burden.

dallo stesso dottor garrone ho così appreso che la concessione di nuovi stabilimenti recherebbe danno.
from the same dr. garrone i have learned that the concession of new factories would do harm.

la cina deve comprendere che il tentativo di costruire la democrazia ad hong kong recherebbe grandi vantaggi alla cina stessa.
china needs to understand that this attempt to build democracy in hong kong would also bring great benefits to china itself.

ciò recherebbe ai governi nazionali il vantaggio di poter disporre di parametri più chiari per il rispetto dei criteri di convergenza.
this would have the advantage of giving governments clear targets.

nel caso di una situazione reale di penuria di greggio, anche una riserva di 120 giorni non recherebbe che un sollievo minimo.
if there were to be a real shortage of crude oil, even 120 days ' worth of it would bring only minimal relief.

una simile evoluzione recherebbe ai paesi in via di sviluppo maggiore giovamento rispetto alle preferenze riconosciute loro oggi, di secondaria importanza.
a development like that would be of greater help to the developing countries than the marginal preferences they at present have.

ciò darebbe una spinta non inflazionistica all'economia mondiale e recherebbe vantaggi ai paesi industrializzati e ai paesi in via di sviluppo.
this would give a non-inflationary boost to the world economy and would benefit industrialised and developing countries.

inoltre, la rimozione delle barriere fiscali alle attività transfrontaliere e degli ostacoli che ancora si frappongono alla mobilità dei lavoratori recherebbe vantaggi considerevoli in termini di efficienza.
the elimination of tax obstacles to cross-border activities and the removal of remaining impediments to worker mobility would also bring important efficiency gains.

l'applicazione di sanzioni unilaterali da parte degli stati uniti sarebbe comunque inaccettabile e recherebbe grave pregiudizio alla fiducia e alla cooperazione che caratterizza le nostre relazioni.
in any case, the application of unilateral sanctions against european products on the part of the united states would be unacceptable and would seriously damage the trust and cooperation that characterise our relationship.

dopo tutto, non considerando l' interesse europeo in questa materia, non si recherebbe alcun vantaggio neanche all' interesse nazionale.
after all, if we do not take into account european interest, we do not serve national interest in this business either.

1528/2007 non recherebbe grave pregiudizio a un'industria comunitaria affermata, purché siano rispettate talune condizioni relative alle quantità, alla sorveglianza e alla durata.
(6) a temporary derogation from the rules of origin laid down in annex ii to regulation (ec) no 1528/2007 would not cause serious injury to an established community industry taking into account the imports concerned, provided that certain conditions relating to quantities, surveillance and duration are respected.

reputa infatti che questa normativa imponga oneri particolarmente gravosi, e che un tale controllo recherebbe un significativo contributo ai programmi dell'ue a favore di una regolamentazione intelligente, della crescita e del commercio.
the eesc considers that the regulatory burden of such legislation is high and that such a check would make a significant contribution to the eu's agendas for smart regulation, growth, and trade.

un mercato dinamico nel settore delle apparecchiature e dei servizi di comunicazione via satellite recherebbe vantaggi essenziali all'industria europea del settore spaziale e delle telecomunicazioni, come pure all'economia europea nel suo complesso.
a dynamic market in the field of satellite communications equipment and services would bring substantial benefits to the european space and telecommunications industry, as well as the european economy as a whole.

la commissione può accogliere le parti 2 e 3 dell'emendamento 1 concernente il considerando 1 della proposta che, di conseguenza, recherebbe il seguente testo:
the commission can accept parts 2 and 3 of amendment 1 on recital 1 of the proposal which, as a result, would read as follows: