Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la francia è stata redarguita dalla commissione europea per non aver rispettato la direttiva sui controlli nei porti.
france was criticised by the european commission for not respecting the directive on checks in ports.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ciò che chiedo, di fatto, è che la commissione si dimostri all' altezza e che, in linea con le affermazioni del presidente chirac e del ministro queyranne, sia sufficientemente redarguita e che il lavoro affidatole sia sufficientemente preciso da consentire che le politiche, i ministri e il consiglio possano finalmente prendere delle decisioni.
what i am really asking for is for the commission to show that it is up to the task, and, in line with what president chirac and mr queyranne said, for it to feel sufficiently chastised so that the work requested of it is sufficiently detailed for the politicians, ministers and the council finally to be able to take some decisions.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: