You searched for: regime normativo (Italienska - Engelska)

adattare il regime normativo e dei brevetti,
adjust normative and patent systems,

nessun regime normativo può infatti garantire una sicurezza assoluta.
in fact, no regulatory regime can give a 100% guarantee of safety.

imporre chiarezza sul regime normativo applicato agli impianti di stoccaggio.
require clarity on the regulatory regime that is applied to storage facilities.

concludendo, il regime normativo non deve interferire con le politiche di fissazione dei prezzi.
finally, a regulatory regime must not interfere in pricing policies.

È stata anche avanzata la proposta di un unico regime normativo a livello mondiale.
there has even been the suggestion of a single global regime.

la commissione dovrebbe considerare inoltre la sperimentazione di un regime normativo alleggerito per incentivare i capitali.
the ec should also consider trialling a lighter regulatory regime to motivate capital.

il nuovo regime normativo esposto nella presente comunicazione deve inoltre chiarire e semplificare la regolamentazione esistente.
the new framework set out in this communication should also clarify and simplify existing rules.

dobbiamo inoltre verificare le altre proposte necessarie per aggiornare il regime normativo attuale e colmarne le lacune.
we also have to look at what other proposals will be needed to update and fill in the gaps of today's regulatory regime.

i pescatori non accetteranno alcun regime normativo se non potranno contribuirvi in qualche modo e se non riusciranno a far sentire la propria voce.
the fishermen will not find a regime legitimate unless they are able to make a contribution and their voice is heard.

inoltre, la relazione indicava una serie di lacune ed insufficienze del regime normativo esistente, che è rimasto immutato per 30 anni.
furthermore, the report pointed to a number of gaps and shortcomings in the existing legal regime, which has remained unchanged for thirty years.

indubbiamente, le diverse forme di inquinamento e attività inquinanti vanno considerate separatamente e potrebbe essere necessario rafforzare il regime normativo che le disciplina.
undoubtedly, each type of pollution or polluting activity needs to be considered separately and may need its regulatory regime strengthened.

(3) aumentare l'efficienza del regime normativo sugli abusi di mercato garantendo una maggiore chiarezza e la certezza del diritto
(3) enhance the effectiveness of the market abuse regime by ensuring greater clarity and legal certainty

la revisione del regime normativo per il controllo degli aiuti di stato fornirà un contributo diretto agli sforzi della commissione volti a favorire l’innovazione.
adaptation of the regulatory regime for monitoring state aid will provide a direct contribution to the commission’s efforts to favour innovation.

inoltre, con tutta probabilità, in assenza di un nuovo regime normativo tutti i veicoli a motore resterebbero distribuiti attraverso lo stesso tipo di sistema selettivo ed esclusivo.
furthermore, all motor vehicles would most likely continue to be distributed through the same type of selective and exclusive distribution systems if no new regulatory regime was introduced.

la convergenza digitale richiede una gestione flessibile della capacità di rete destinata ai servizi di comunicazione, compresa la capacità dello spettro radio, e un regime normativo orizzontale.
digital convergence calls for flexible management of network capacity for communication services, including spectrum capacity, and horizontal regulatory treatment.

in veste di relatrice per diverse relazioni sulla vigilanza prudenziale e sul pasf, non oserei esprimere preferenza per l’ uno o l’ altro regime normativo nazionale.
therefore, i can only encourage those who are really in favour of this policy to put pressure on member states to finance it to the level we regard as necessary, in order to give rural development policy a proper future.

in tale contesto, la commissione dovrebbe considerare inoltre la sperimentazione di un regime normativo alleggerito per incentivare l'afflusso dei capitali verso il settore dell'economia sociale.
here the ec should also consider trialling a lighter regulatory regime to motivate capital to the social economy sector.

5.2.3 la commissione dovrebbe considerare inoltre la sperimentazione di un regime normativo alleggerito per incentivare l'afflusso dei capitali verso il settore dell'economia sociale.
5.2.3 the ec should also consider trialling a lighter regulatory regime to motivate capital to the social economy sector.

in realtà, attualmente il mercato di questi fondi è frammentato a causa di regimi normativi diversi, della carenza di piattaforme coerenti e di regimi fiscali discriminatori.
the funds to be regulated by this system would be thus defined, since they would be obliged to comply with these particular provisions.