Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
che messaggio vuole dare lo stadio della roma al calcio?
in terms of sending out a statement to the football world, do you believe the plans for stadio della roma are testament to the ambitions of as roma to compete with the biggest clubs in the world?
al calcio quindi bisogna applicare correttamente le stesse norme che vengono applicate alle altre attività commerciali.
the commercial rules that we would expect to apply in other businesses have to be made to apply properly and fairly in football as well.
esso aumenta la sensibilità al calcio delle cellule del miocardio e inibisce la fosfodiesterasi (tipo iii).
it increases the calcium sensitivity of cardiac myofilaments and inhibits phosphodiesterase (type iii).
l’olimpico, nonostante sia uno stadio bello, non è adatto al calcio e viene destinato a troppi eventi.
although the olimpico is a great stadium, it's not football-specific and hosts lots of other events."
in generale, però, le acque naturali sono particolarmente ricche di carbonati (hco3-), associati principalmente al calcio.
natural water, however, tends to be very rich in carbonates (hco3-), usually containing calcium.
a los angeles 2015 partecipano circa 70 atleti svizzeri in 12 discipline, dall’atletica al ciclismo, dall’equitazione al calcio.
this year, in los angeles, at least 70 swiss athletes will participate in 12 sports, including track and field, cycling, swimming and football.