You searched for: requisizione (Italienska - Engelska)

requisizione
requisition

requisizione di derrate
seizure of goods

fsmo trasferito. requisizione non necessaria.
fsmo transferred successfully - seizure not required.

finestra di conferma requisizione ruoli
role seizure confirmation dialog

requisizione ruoli vietata in questo caso
role seizure is forbidden in this case

• conformità alla requisizione del governo di spazio.
• compliance with government requisition of space.

trasferimento di %ws fsmo non riuscito. requisizione in corso.
transfer of %ws fsmo failed, proceeding with seizure ...

1 materiali requisizione: una richiesta firmata per le scorte.
1 materials requisition: a signed request for stocks.

copia dell'ordine di requisizione rilasciato dalle autorità tedesche
copy of the original requisition order issued by the german authorities.

tentativo di trasferimento sicuro di %ws fsmo prima della requisizione.
attempting safe transfer of %ws fsmo before seizure.

i beni della banca sono esenti da tutte le forme di requisizione o esproprio.
the property of the bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.

di fronte al fallimento della sua propaganda, il reich organizza la requisizione di lavoratori.
in the face of the failure of its propaganda, the reich was requisitioning workers.

8. immediata requisizione di tutti i generi alimentari per assicurare il rifornimento di viveri alla popolazione.
immediate confiscation of all foodstuffs to secure the feeding of the people.

poi vi spiegherò a voi come possiamo usare la gestione requisizione, e ci sarà anche guardare voce oneri.
then i will explain to you how we can use requisition management, and we will also look at item charges.

per luttopia requisizione collettiva è una risposta parziale a questa crisi, causata dalla gestione capitalista degli alloggi.
for luttopia collective requisition is a partial response to this crisis, caused by capitalist management of housing.

dal canto nostro, siamo favorevoli a vietare qualsiasi licenziamento in imprese che realizzano profitti, pena la requisizione.
we think that redundancies by all companies who are making profits should be prohibited, subject to requisition.

nel processo viene lanciato la campagna per la requisizione, l'aiuto reciproco e di auto-gestione.
in the process is launched the campaign for the requisition, mutual aid and self-management.

a puket harbour (thailandia), erano destinate a diventare, in caso di requisizione, incrociatori ausiliari.
to stress the importance of these units, suffice it to recall that the volpi and sumatra, stranded in puket harbor (thailand), were destined to become, in case of requisition, auxiliary cruisers.

nell'accordo con la russia sono inoltre previsti indennizzi in caso di requisizione, nazionalizzazione od altre misure aventi i medesimi effetti.
the agreement with russia includes provisions for compensation for expropriation, nationalization or measures of equivalent effect.

secondo la convenzione de l'aia, la requisizione della proprietà di un governo era legale. l'unione sovietica non aveva sottoscritto questa convenzione.
requisition of government property was legal under the hague convention. the soviet union was not a signatory to this convention.