Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a casa
at home
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
resta a dormire tu...
you know...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a casa?
to create a theory of point of view, what does that imply?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a voi resta a fare il meno;
a voi resta a fare il meno;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello che ci resta a subirlo
what we are left to suffer it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il problema è che il contatore resta a 0!!!
il problema è che il contatore resta a 0!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penso a chi resta, a chi non si arrende
i think of those who stay, those who do not surrender
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gabbia resta comunque il punto di ritorno a casa, una certezza.
the cage is still the point of returning home, a certainty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una sollecitudine che non resta a lungo senza conseguenze.
but her deed does not remain unnoticed for long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'azienda agricola si.gi resta a vostra disposizione
the farm si.gi is at your disposal
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la conoscenza dei diritti dei consumatori resta a un livello preoccupante
knowledge of consumer rights remains worryingly low
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resta comunque importante aver portato a casa la macchina: è fondamentale fare sempre punti."
but it was still important to have got the car to the flag as it is vital to always score points."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando avverti che una cosa non è giusta, non farla. quando non vuoi uscire, resta a casa.
when it doesn't feel right to do something, don't do it. when you don't want to go out, stay home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unapesante responsabilità resta a carico del governo e dobbiamo avanzare ulteriori richieste.
a heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci siamo sentiti a casa e a nostro agio per la semplicità, l'ospitalità e la simpatia di ornella, claudio ed eleonora.
we felt at home and comfortable for simplicity, hospitality and friendliness of ornella, claudio and eleanor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altre puntano su un trattamento fiscale favorevole per le famiglie monoreddito e su un sistema di indennità per il genitore che resta a casa nei primi anni di vita del bambino.
other systems favour tax relief for single-income families and benefits for parents remaining at home for the first few years.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo anche osare di più contemplando l'introduzione di uno stipendio per il genitore che resta a casa decidendo di dedicare la maggior parte del proprio tempo alla cura dei figli.
we should also dare to contemplate the introduction of a wage for the stay-at-home-parent who chooses to commit most of his or her time to raising the children.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dunque, come vorresti festeggiare l’inizio del nuovo anno? secondo un sondaggio su wikipedia, il 62% delle persone resta a casa – in genere per una festa con amici e/o familiari.
so which way would you prefer celebrating the beginning of the new year? according to a poll on wikipedia, 62% of people stay at home – usually with friends or family for a party.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: