Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alcune criticità
a few difficulties
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le preferenze restano invariate.
it in no way alters the preferences.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le altre funzionalità restano invariate.
the other functions of the webcreator have not been changed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restano alcune questioni fortemente preoccupanti
some issues of serious concern
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le altre funzioni 3d restano invariate.
other 3d functions will remain unaffected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le altre finestre di layout restano invariate.
other layout viewports in the drawing are unchanged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, le caratteristiche istituzionali della bce restano invariate 2.
however, the institutional features of the ecb remain unchanged. 2
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tutte le altre disposizioni del quadro di riferimento restano invariate.
all other provisions of the framework remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
le caratteristiche che non sono richiamate nella descrizione dell’effetto restano invariate.
characteristics not referred to in the effect description remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sede e il team restano invariati
site and team to be retained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dati di origine restano invariati.
source data will remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restano tuttavia alcuni problemi irrisolti.
there are nonetheless certain unresolved issues.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
se non si pone rimedio al problema e le condizioni economiche e demografiche restano invariate, non otterremo alcun risultato.
if things are not put right and the economic and demographic conditions remain unchanged, nothing will be achieved.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no, i suoi dati utente adsl restano invariati....
no, your adsl user data remain the same.... read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restano pur sempre ancora alcuni dossier difficile.
after all, there are a number of difficult issues left to deal with.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i principi fondamentali dell’azienda restano invariati.
the fundamental principles of the business remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buon lavoro! restano alcuni bersagli nell'area.
good job. a few targets remain.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i risultati restano invariati rispetto all'ultimo semestre.
the figures show no change on the previous six months.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per le altre azioni, i contributi finanziari massimi restano invariati.
for the other actions, the maximum financial contributions remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restano invariati : la sede legale, la partita iva e il codice fiscale.
the registered office, vat number and tax code remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: