You searched for: riacutizzarsi (Italienska - Engelska)

vecchie infezioni possono riacutizzarsi
old infections may flare up

sintomi di infezione e infiammazione vecchie infezioni possono riacutizzarsi
symptoms of infection and inflammation old infections may flare up

frequentemente per escludere una progressione o un riacutizzarsi della lesione.
progression or recurrence of the lesion.

certamente, oggi, le responsabilità non sono distribuite equamente nel riacutizzarsi delle tensioni.
it must be admitted that, today, responsibility for the renewal of tensions is not evenly divided.

altri effetti indesiderati della terapia di combinazione per l’hiv vecchie infezioni possono riacutizzarsi
other side effects of combination therapy for hiv old infections may flare up

il riacutizzarsi della tubercolosi nei paesi in via di sviluppo ha trasformato in particolare le prigioni in focolai di tale malattia.
with the new outbreaks of tuberculosis in the developing countries, prisons became the main breeding ground for this disease.

i pazienti con una precedente storia di lesione intracranica devono essere esaminati frequentemente per il progredire o il riacutizzarsi della lesione stessa.
patients with a history of an intracranial lesion should be examined frequently for progression or recurrence of the lesion.

quando queste persone iniziano il trattamento può verificarsi che vecchie infezioni, nascoste, possano riacutizzarsi causando segni e sintomi di infiammazione.
when these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation.

la sm inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).
ms also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.

e’ possibile un riacutizzarsi del conflitto sul confine tra etiopia ed eritrea che coinvolgerebbe non solo la somalia, ma l’ intera regione.
there could be a reignition of the eritrean-ethiopian border conflict not just in somalia but in the region as a whole.

e' assodato che ci troviamo di fronte ad un riacutizzarsi della crisi economica, che si è intensificata ancor di più dopo gli attentati terroristici a new york e washington.
. ( el) without doubt the economic crisis is worsening, having already been exacerbated by the terrorist attacks in new york and washington.

l' unione europea costituisce uno spazio stradale senza frontiere, e in assenza di armonizzazione l' ampliamento implicherà il riacutizzarsi del problema con un aumento di tensioni.
the territory of the european union now constitutes a single area without frontiers as regards roads, and the forthcoming enlargement will mean increased tensions in the absence of minimum harmonisation.

ci possono essere dei peggioramenti durante il periodo in cui si assumono i fiori di bach generalmente no, ma in certi soggetti più sensibili e in certe condizioni particolari si può notare un piccolo riacutizzarsi dei sintomi iniziali, ma che secondo me non corrispondono ad un vero e proprio peggioramento.
is it possible to experience worsening while using the bach flowers? generally no, but some people that are more sensitive than others, in particular conditions, may experience a recurrence of the symptoms.

in un momento in cui i movimenti popolari si battono per la totale abolizione delle armi nucleari e l' opinione pubblica mondiale intravede i pericoli di un riacutizzarsi degli antagonismi nucleari e invoca la riduzione delle spese militari e l' allontanamento del pericolo di una catastrofe nucleare, gli usa ostentano un atteggiamento provocatorio che mina qualsiasi tentativo di stabilizzare le relazioni internazionali e insidia intenzionalmente la creazione di un clima di pace e sicurezza a livello internazionale.
at present, popular movements are fighting for the total abolition of nuclear weapons and, with the threat looming of a resurgence of nuclear rivalry, the general public is calling for a reduction in military defence expenditure to avert the danger of a nuclear disaster. nevertheless, the usa is not only adopting an extremely defiant stance by blocking efforts to stabilise international relations but it is deliberately undermining endeavours to build a climate of international peace and security.