Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ricavi delle vendite e prestazioni
sales and service revenues
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non è affatto vero che i familiari sono esclusi dai servizi e dalle prestazioni nel paese di occupazione.
it is simply untrue that family members are excluded from provisions and benefits in the country of employment.
la primavera scorsa, hägg voleva cambiare il vecchio escavatore con un modello più nuovo e dalle prestazioni superiori.
last spring, marcus decided to replace his old excavator with something newer and better.
"siamo rimasti impressionati dalle prestazioni del ts-879 pro rispetto alla concorrenza.
"we were impressed with the ts-879 pro on a number of counts and it throws down a very big gauntlet to the competition.
i redditi degli agricoltori dovrebbero provenire essenzialmente dal mercato e dalle prestazioni a favore della società che non sono remunerate dal mercato.
3 farmers' incomes are meant to derive from sales revenue and from services provided to society and not remunerated by the market.
5.1.1 l'ue deve innanzitutto poter contare su un mercato interno sufficientemente integrato, efficace e dalle prestazioni elevate.
5.1.1 the first step which needs to be taken is to enable the eu to be in a position to rely on an internal market which is adequately integrated, effective and competitive.
il consiglio di amministrazione: solo un consiglio di amministrazione efficace e dalle prestazioni eccellenti è in grado di contestare le decisioni degli amministratori con incarichi esecutivi.
the board of directors – high performing, effective boards are needed to challenge executive management.
(*4) la durata delle batterie dipende dalla temperatura ambiente in cui vengono utilizzate, dalla frequenza di comunicazione e dalle prestazioni delle batterie stesse.
(*4) battery life varies depending upon the ambient temperature in which it is used, the frequency of communication, and the battery performance.
palcoscenico di un sistema dal carattere esclusivo e dalle prestazioni dinamiche, lo stand dell’azienda smoov asrv ha catturato l’attenzione di molteplici visitatori provenienti da nazioni differenti ch
stage of a system with an exclusive character and dynamic performance, the stand of smoov asrv company has captured the attention of many visitors from different nations who, for the first time, attended, by three different applications, to the installation of smoov system.
(*5) la durata delle batterie dipende dalla temperatura ambiente in cui vengono utilizzate, dall'intervallo di registrazione, dalla frequenza di comunicazione e dalle prestazioni delle batterie stesse.
(*5) battery life varies depending upon the ambient temperature in which it is used, the recording interval, the frequency of communication, and the battery performance.