Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non esiste un altro termine.
we do not see censorship as a solution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voglio usare un altro indirizzo per la fatturazione
i want to use another address for billing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presidente propone di accordarsi su un altro termine.
the president suggested coming to an agreement on another word, whereupon the section president proposed simply leaving the general term "minorities".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
usare un invito
using an invitation
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in alternativa, potresti usare un filesystem ufs in stile bsd.
alternatively, you may use bsd style ufs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usare un nome che non sia utilizzato da un altro chain mapping.
specify a name that is not used by another chain mapping.
Senast uppdaterad: 2007-12-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se vuoi puoi usare un altro modo di inserire un nuovo evento:
if you wish you can use a different way to create a new event:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il passo predefinito di un ciclo è 1, puoi usare un altro valore con
the default step size of a loop is 1, you can use an other value with
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tuttavia lo stato membro di approdo può disporre un altro termine di notifica.
however, the port member state may make provisions for another notification period.
Senast uppdaterad: 2017-01-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dobbiamo altresì tener conto di tel aviv e della possibilità di usare un altro metodo.
we also need to take into consideration tel aviv and the possibility of using another method.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
È tuttavia un errore sostituire a "proprietà intellettuale" un qualunque altro termine.
some of these alternative names would be an improvement, but it is a mistake to replace "intellectual property" with any other term.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bhagavan ha anche dato la definizione di un altro termine sanscrito: hrudayam, il cuore.
and bhagavan gave the definition of another word in sanskrit, hrudayam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potresti usare questo link grafico se ne desideri uno pronto all'uso...
you can use this graphic and link if you want to create a graphical link...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in breve ci troviamo in pieno caos, non trovo nessun altro termine!
in short, we are in a right mess, that is all i can say!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il comitato propone che la commissione utilizzi un altro termine onde evitare confusione con i metodi sperimentati sugli animali.
the esc proposes that the commission employ a different term that avoids any confusion with methods used in experiments involving animals.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non c'è controllo d'errore, quindi probabilmente dovresti usare un altro protocollo, come zmodem.
there is no error checking, so another protocol, like zmodem, should probably be used.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’associazione di pitolisant con contraccettivi orali deve essere evitata e si deve usare un altro metodo contraccettivo affidabile.
with oral contraceptives, the combination with pitolisant should be avoided and a further reliable contraceptive method used.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per controllare tutti i certificati radice scaduti, ma non revocati, potresti usare un filtro sulle chiavi come il seguente:
to check for all expired, but non-revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
da serbatoi d'acqua rubinetto per strada, non usare un altro che ha disperso dal suolo (sporco).
from tap water tanks on the street, do not use another that scattered from the ground (dirty).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete un video proiettore nella vostra scuola che potreste usare?
consider how you might be able to use this in class. is there a data projector in your school which you could use?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: