You searched for: riceveremo mai quanto dovutoci? (Italienska - Engelska)

mai quanto te
happy birthday again

:: non dirle mai, quanto soffro io.
:: don't tell her, never, how i'm suffering.

irlandesi generosi ma mai quanto gli inglesi
irish people are generous but less than others

ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.
ma mai quanto la tua idea, appunto, di incorniciarla.

abbiamo bisogno, mai quanto prima, di entrare nella nostra grandezza......
we need to step into our greatness as never before......

non sai mai quanto sei forte, finché essere forte è ľ ľunica scelta che hai
you never know how strong you are

non sai mai quanto sei forte,fino a quando é l’unica scelta che hai
you never know how strong you are

ne faremo mai abbastanza? non ne faremo mai quanto il demonio ed il mondo fanno per perderle».
we will never do as much for souls as the devil and the world will do to lose them.»

come ho già detto, per il mercato usa il fattore moda conta, ma mai quanto conta il prezzo.
as i said, for the american market the fashion factor counts but never as much as price.

se vi domandaste mai quanto utile un roomba è… qui siete la vostra risposta: esso…
if you ever wondered how useful a roomba is ... here's your answer: it ...

devo anche aggiungere che il suo esercizio della presidenza è molto ammirato ovunque, e mai quanto nel nostro paese natio.
the country that up to 35 years ago offered the liberating key of education only to a small elite has felt the surging energy of its greatest natural resource -the genius of its own people -empowered through widened access to education. '

"imparate da ciò", disse, "che l'uomo non sa mai quanto dio gli vuol bene".
"hence," said he, "my dear sons, learn that man never knoweth how well god intendeth him."

e probabile che non sapremo mai quanto s e perso a causa del disastro di proporzioni bibliche arrecato dall uragano katrina alla louisiana, al mississippi ed all alabama.
it is very likely that we will never know how much we have lost because of the biblical disaster caused to louisiana, mississippi and alabama by the hurricane katrina.

negli stati uniti esse sono confrontate con problemi gravi perché non sanno mai quanto tempo ci vorrà per l’ ispezione delle merci da parte delle autorità doganali.
the council is aware of the problem posed by the need to strike a balance between security concerns and trade efficiency.

non considerano mai quanto grandi fossero stati i loro peccati; prendono alla leggera il debito dei loro peccati, al confronto della misericordiosa grazia che dio ha esteso verso loro.
they never considered the exceeding sinfulness of their own sins; they took lightly their debt of sin, along with the merciful grace god extended to them.

il feromone di nexus ha cambiato la mia sesso-vita per sempre "che non mi dimenticherò mai quanto era duro prima che trovassi il nexus!".
nexus pheromone has changed my sex-life forever" i'll never forget how hard it was before i found nexus!".

al tempo stesso, nessuno calcola mai quante ore lavora in realtà.
at the same time nobody ever calculates how many hours he or she really works.

la sottovalutazione della pericolosità dell' amianto e la mancata applicazione del principio di precauzione, procedura certo costosa, ma mai quanto una vita umana, potrebbero avere pesanti ripercussioni per i datori di lavoro.
this underestimation of the risks of exposure to asbestos and failure to apply the precautionary principle, a procedure which may well be costly but is less costly than human life, could lead to considerable responsibilities for employers.

visto che non é necessario iscriversi per essere membro a vita di salve regina 2005, non sapremo mai quanti siamo a farne parte.
since it is not necessary to register to be member for life of salve regina 2005, we shall never know how many we are.

la gente è andata a votare, era una giornata di sole e non dimenticherò mai quante persone sono venute a ringraziare noi, osservatori internazionali, per la nostra presenza.
people went to vote; it was a sunny day, and i will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.