You searched for: ricompaiono (Italienska - Engelska)

ciò significa che i sintomi ricompaiono.
this means that symptoms will come back.

esemplari svernanti ricompaiono all'inizio della primavera.
overwintering individuals re-appear early in spring.

gli adulti svernanti ricompaiono già all'inizio della primavera.
adults that lived through the winter re-appear early the following spring.

inoltre, proprio in questi periodi ricompaiono spesso le zanzare anofele.
moreover, it’s right in these periods that the anopheles mosquito reoccur.

oggi sappiamo che questi rifiuti ricompaiono e spesso in forma ancora più pericolosa.
these days, we know that waste has a habit of reappearing, often in a more harmful form.

una commissione esamina numerosi emendamenti, li respinge e ricompaiono a nome della sua presidente.
a committee which has already examined a great many of these amendments and rejected them. then re-tables them on behalf of its chair.

- se i sintomi di edema cerebrale ricompaiono dopo il ripristino del trattamento, la terapia con
- if symptoms of cerebral oedema recur after re-introduction of treatment then betaine therapy

deve essere effettuata una rivalutazione da parte del veterinario 5 mesi dopo il trattamento o prima se ricompaiono i sintomi clinici.
re-evaluation by the veterinarian should take place 5 months after treatment or earlier if clinical signs recur.

se le reazioni cutanee ricompaiono dopo che il dosaggio è stato ridotto più volte, il medico deciderà se interrompere il trattamento.
your doctor will decide whether treatment has to be stopped if skin reactions reappear after several dose reductions.

se gli effetti indesiderati cutanei ricompaiono dopo che il dosaggio è stato ridotto più volte, il medico deciderà se interrompere il trattamento.
your doctor will decide whether treatment has to be stopped if skin reactions reappear after several dose reductions.

se i suoi sintomi ricompaiono ne parli con il medico ma non interrompa l'assunzione di olanzapina teva a meno che non sia il medico a dirglielo.
153 symptoms return but do not stop taking olanzapine teva unless your doctor tells you to.

se i suoi sintomi ricompaiono ne parli con il medico ma non interrompa l’ assunzione di olanzapina neopharma a meno che non sia il medico a dirglielo.
consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking olanzapine neopharma unless your doctor tells you to.

in caso di tossicità di grado 2, la dose di il-2 va ridotta del 50% e riportata alla dose completa solo se i sintomi non ricompaiono.
for grade 2 toxicity, the il-2 dose should be reduced 50% and only increased to full dose if the symptoms do not reappear.

purtroppo molti di questi aeromobili esclusi dalla flotta - spesso vecchi più di venti anni - ricompaiono nei cieli europei riverniciati con nuovi colori e con una nuova bandiera.
unfortunately, many of these pensioned-off aircraft - often 20 years old - are to be seen dressed up in new clothes and operating in the european area under different flags.

in altri termini, ricompaiono le esazioni nei confronti dei paesi dell' europa centrale e orientale da parte del sistema capitalistico, soprattutto dell' europa occidentale.
to put it another way, here we go again with the systematic bleeding of central and eastern european countries by big investors, particularly from western europe.

ora ricompaiono fortificate perché, oltre all' ideologia fondamentale del razzismo, abbracciano anche la religione e la cultura e propagandano la pulizia etnica, linguistica e religiosa nonché una vera identità culturale.
in fact, today, they are even worse, because apart from the basic racist ideology, they include religion and culture and propagandise racial, linguistic and religious purity together with genuine cultural identity.

le immagini si modificano in sequenza e ricompaiono con espressioni gestuali diverse, come nei sogni. l'installazione dei pezzi in sequenza emerge come elemento indicativo delle intenzioni dell'autore.
the images after in sequence and reappear in different gestures, as a cirema. the installation of the pieces in their sequence emerges as a factor to the clues of the artist's intentions.