You searched for: ridere con le lacrime agli occhi (Italienska - Engelska)

gli vennero le lacrime agli occhi.
. .

aveva lacrime agli occhi.
she had tears in her eyes.

"fratello." sussurra aioria con le lacrime agli occhi.
"brother." sussurra aioria con le lacrime agli occhi.

la popolazione parla del fatto con le lacrime agli occhi.
people speak about this with tears in their eyes.

al mio fianco un uomo ha le lacrime agli occhi.
next to me, a man was in tears.

la sua voce si spezza e ha le lacrime agli occhi.
his voice cracks and he has tears in his eyes.

c’è tanto fumo che vengono le lacrime agli occhi.
people puff away to the point where it makes one’s eyes water.

e lo disse con una tale grazia, che ne avevo le lacrime agli occhi.
and she said it with such grace that tears came to my eyes.

a condiviso con noi i suoi ricordi e le sue speranze con le lacrime agli occhi.
with tears in her eyes she shared both her memories and her hopes with us.

ben presto ridevano a gran voce, senza alcun ritegno, con le lacrime agli occhi.
very soon they laughed heartily, without any reserve, with the tears to the eyes.

i leader sono poi andati a casa con le lacrime agli occhi per aver pronunciato tali parole.
premiers go home afterwards with tears in their eyes because they have just said that.

poi con le lacrime agli occhi ha guardato dietro ogni angolo e ogni stanza dell'appartarment.
then with tears in her eyes she looked around every corner and every room of the apartment.

avevamo tutti le lacrime agli occhi per questo nuovo betlemme a hociminville.
we were all moved to tears for this new bethlehem in hociminville.

1 peccatori, con le lacrime agli occhi, chiedevano: « che dobbiamo fare per essere salvati?
sinners inquired with weeping: "what must i do to be saved?"

e ci sono state le lacrime agli occhi,e il mio cuore ha raggiunto a lei.
and there were tears in her eyes、and my heart reached out to her。

ai genitori spuntavano le lacrime agli occhi, e ad isabelle un sorriso sulle labbra.
the parents looked on with tears in their eyes, and isabelle wore a smile on her lips.

- ma questo li batte tutti. avevo le lacrime agli occhi durante il concerto.
- but this beat it all. i got tears in my eyes several times throughout.

tu, con le lacrime agli occhi, mi hai detto : " vedi jacques, in che società ci troviamo ! ".
you had tears in your eyes and you told me: ''jacques, see in what kind of society we are!''

o di ottenere le lacrime agli occhi dello sposo quando spia la sua sposa per la prima volta.
or getting the tears in the groom’s eyes when he spies his bride for the first time.

a tale proposito mi vengono le lacrime agli occhi sentendole dire che si tratterebbe di risparmiare in un settore importante.
it is enough to make me weep when i hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.