You searched for: ridicolizzano (Italienska - Engelska)

la stampa lo crocifigge; i predicatori lo deridono e lo ridicolizzano.
the press crucifies him; preachers laugh and ridicule.

entrambe le sue relazioni sono di un livello deplorevole e lo ridicolizzano come avvocato.
both his reports are of a lamentable standard, and cast him into ridicule as a lawyer.

le riflessioni che vi si conducono ridicolizzano la previsione "dio è morto".
the thoughts and reflections developed therein ridicule the "god is dead" prophecy.

a migliaia corrono ai concerti, al teatro, alle riunioni mondane, ridicolizzano i profeti.
they flock by the thousands to concerts, plays, social gatherings, they ridicule prophets.

signor presidente, il nostro obiettivo oggi è quello di eliminare tutte quelle norme che ridicolizzano il nostro lavoro.
mr president, our aim today is to remove all those rules that make our work ridiculous.

allora, nel chiudendosi i giorni della campagna sono venuto tutti quei blog che ridicolizzano i candidati meno noti, particolarmente lombard e wilson, ma anche interessanti altri candidati.
then, in the closing days of the campaign came all those blogs ridiculing the lesser-known candidates, especially lombard and wilson, but also affecting other candidates.

il nostro cuore non soffre soprattutto quando i giovani vengono soggiogati da espressioni di amore degradanti o false, che ridicolizzano la dignità donata da dio a ogni persona umana e minacciano gli interessi della famiglia?
do not our hearts cry out, most especially, when our young people are subjected to debased or false expressions of love which ridicule the god-given dignity of every human person and undermine family interests?

qualora mancassero i mezzi, vorrei almeno chiedervi se siete disposti a organizzare una campagna di informazione su vasta scala e la mobilitazione dei cittadini in merito alla questione più scottante, alle proposte e alle modalità per risolvere il problema, in modo da affrontare- almeno a parole- la relativa propaganda degli stati uniti e degli altri paesi, che sottovalutano la problematica e ridicolizzano i tentativi di cambiare politica.
if these means do not exist, i would at least like to ask you if you are prepared to launch a large-scale campaign to inform and motivate the public regarding the seriousness of the issue, the proposals that have been put forward and the ways that exist to solve the problem, so that, at least at the level of propaganda, we can challenge the propaganda of the unites states and other countries, which is being used to downgrade the issue and to ridicule efforts to change policy.