Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rielaborazione dell’
elaboration of leonardo da vinci’s
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rielaborazione in corso...
redesigning...
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
analisi e rielaborazione dati
analysis and processing data
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intervallo di rielaborazione disegno (sec):
refresh drawing interval (secs.):
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a.g.: procederemmo a una rielaborazione.
a.g.: we would present them with their context.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rielaborazione dell'indirizzo intranet per {0}
reprocessing intranet address for {0}
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a ciò servirà anche la fase di rielaborazione.
that can be covered in the revised version.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
> rielaborazione delle finestre – al di fuori
> reworking of the windows – outside
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con la rielaborazione e le analisi statistiche dei dati, e
logistics of the study (for products, lab. samples, information, and tools)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rielaborazione del manuale comune per le frontiere esterne;
recast the existing common manual for external borders;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rielaborazione del layout necessario per la selezione degli apparecchi
revision of the layout needed for device selection
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
75% della tariffa della traduzione rielaborazione totale:
rework total: 100% of the rate of the translation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interrompe la rielaborazione continua della pagina di disegno attiva.
stop continuous refreshing for the active drawing page.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
passando attraverso due fasi di rielaborazione del design, questa cassa è
it has been redesigned in two stages, consistently kept abreast of the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una nuova struttura urbana per la valle del fiume glatt. rielaborazione
a new urban structure for glatt river valley. re-worked
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rielaborazione dello stato di intranet per l'url con indirizzo {0}
reprocessing intranet status for url with address {0}
Senast uppdaterad: 2008-04-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
questi dati vengono quindi trasmessi ad altri moduli sap per un'ulteriore rielaborazione.
they are then transferred to other sap modules for further processing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questioni giuridiche (rielaborazione capillare della legge e temi particolari di carattere giuridico)
legal questions (basic amendments to the act and special topics of law in the main)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, gli aspetti della direttiva relativi alla tutela ambientale richiedono un’ulteriore rielaborazione.
the aspects of the directive relating to environmental protection require further work, however.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il raï-beur riprende ancora molte caratteristiche del raï algerino, ma con una forte e personale rielaborazione.
the raï-beur takes again many characteristics of algerian raï but with a strong and personal elaboration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: