Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il primo settembre messina si solleva
messina rises up on the 1st of september
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«il primo incontro è stato a settembre.
«the first meeting was in september.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partire dal primo settembre.
september.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo avvertimento risale al 10 settembre, 1987:
the first one is as early as 1987, september 10th:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attende con interesse il primo riesame nel settembre 2012.
it looks forward to its first review in september 2012.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo weekend di settembre: montagne golose , montagne
first weekend in september: montagne golose, montagne
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo settembre con croupon in quattro, giornata bellissima.
on september with croupon four, beautiful day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo butano zippo sono stati presentati nel settembre 1985.
the first zippo butane were presented in september 1985.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo summit comunitario ha avuto luogo lo scorso settembre.
the first community summits took place last september.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo seminario si è tenuto all'inizio di settembre 2015.
the first workshop took place in early september 2015.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il palazzo sales ospiterà un concerto dei pepperjazz, il primo settembre 2013.
the palace will host a concert of sales pepperjazz, september 1, 2013.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era il dì primo settembre 1875, il trentesimo terzo dalla partenza da cardiff.
it was the first of september 1875, the thirty-third day since leaving cardiff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ad un tratto, lentamente, va via e mi sono ricordata che oggi è il primo settembre.
all of a sudden, slowly, she goes away and i remembered that today is the first of september.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo settembre 1939 la germania hitleriana attccò polonia, cominciando ii guerra mondiale.
on 1st september 1939 nazi germany invaded poland and by doing so started that what became the second world war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bath’experience, il primo appuntamento dell’espace 22 18 settembre – 8 novembre 2014
bath’experience, the first event of the espace 22 18 september to 8 november 2014
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono in ferie natalizie rientro il 9 gennaio
i am on christmas holiday back on january 9t risposta automatica: from you flowers order #427678888 was delivered
Senast uppdaterad: 2023-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il primo settembre 1939 la germania hitleriana agredì la polonia, cominciando la seconda guerra mondiale.
on 1 september 1939 the nazi forces invaded poland marking the outbreak of the second world war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esso venne aperto il primo settembre 1984 e comprende un totale di 9 stazioni in 5.5 km di lunghezza del tracciato.
it has a total of 9 stations in a 5.5 kms route length.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quello per esempio con stéphane poggi, che raggiunge la felco in qualità di direttore commerciale e del marketing il primo settembre del 2003.
this is the case with stéphane poggi, who joined felco as sales and marketing director on the 1st september 2003.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al rientro, il sommergibile fu nuovamente mandato in cantiere fino al 15 aprile.
upon returning, the vessel was again sent to the yards where it remained for repairs and refitting until april 15th.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: