Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
residuo secco
dry residue
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in alcuni casi può essere sufficiente una semplice evaporazione a secchezza del solvente seguita dalla pesata del residuo secco.
in some cases, simple evaporation of the organic solvent to dryness and weighing the dry residue may be sufficient.
r1 è la massa del residuo secco dopo l'eliminazione del primo componente della prima provetta nel primo reattivo;
r1 is the dry mass of the residue after removal of the first component from the first specimen in the first reagent;
il residuo secco è esaminato allo stereomicroscopio (5.5) e al microscopio composto (5.6) per individuare costituenti a base di ossa.
the dried sediment shall be examined for bone constituents under the stereomicroscope (5.5) and the compound microscope (5.6).
allo stesso tempo, però, sappiamo anche che le navi contribuiscono ampiamente all' inquinamento marino, tramite rifiuti, residui del carico e morchia.
at the same time we know that ships make a hefty contribution to polluting the sea with rubbish, cargo residues and oily slime.