Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
una crescita costante di settimana in settimana
a constant growth week after week
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in settimana
in week
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di settimana in settimana i viveri diventavano più scarsi.
week by week food became scarcer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la quantità di peso che può perdere può variare di settimana in settimana.
the amount of weight you lose may vary from week to week.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dimezzato di settimana in settimana, non ne rimangono più di 300. sono molto
more than 300. mallard numbers have also dropped considerably, but this is
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la scuola organizza una serie di attività che cambiano di settimana in settimana.
the language school organizes a variety-filled activities program reviewed on a weekly basis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovrei vederlo in settimana.
dovrei vederlo in settimana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la scuola offre diverse attività per il tempo libero che variano di settimana in settimana.
the language school offers leisure time activities varied on a weekly basis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io tengo sempre un profilo mediatico basso, e mi regolerò di settimana in settimana.
- i always keep a low media profile, and i will be taking this one week at a time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prodotti aziendali si possono acquistare in ceste che variano di settimana in settimana rispettando la stagionalità
the farm’s produce is available in hampers which vary from week to week according to the season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si sarebbe potuto chiedere ai gruppi di far ruotare il loro responsabile per il contatto di settimana in settimana.
the groups could have been asked to change their contact person week by week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo shopping non è mai noioso perché è possibile scegliere tra un assortimento che si rinnova di settimana in settimana.
shopping here is never boring, because our choice of clothes changes every week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indica se mostrare i numeri di settimana in diversi elementi del calendario
whether to show week numbers in various places in the calendar
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il jackpot fort knox è progressivo, ed aumenta di settimana in settimana fino a quando viene vinto da un giocatore!
our fort knox jackpot is progressive, and grows bigger each week until someone claims it!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di settimana in settimana marina hramina é l‘ ospite dei numerosi yachtsman che disfrutano nella vera bellezza delle corse.
from week to week marina hramina is host to a numerous sailors who enjoy the true beauty of sailing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di settimana in settimana, ci saranno sorprendenti frammenti d’informazioni e, lentamente ma sicuramente, la verità sta emergendo.
week by week there will be startling bits of information, as slowly but surely the truth is coming out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli attacchi divennero sempre meno forti e di settimana in settimana ero in grado di fare più sforzi e salire le scale lentamente facendo delle pause.
the attacks grew weaker, from week to week i was able to do more and more, and was even able to climb a flight of stairs if i took some breaks along the way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho tenuto la casa pulita ... nonostante venissero di settimana in settimana a fare le pulizie ... sono abituata a dare io stessa una rinfrescatina tutti i giorni ...
i also kept this house very clean ...and although they came to clean weekly ..i myself personally clean my room on daily basis ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma delle attività ricreative cambia di settimana in settimana e tende a privilegiare iniziative che avvicinino gli studenti alla cultura, alla civiltà ed alle tradizioni tedesche.
there are also day excursions to frankfurt, mannheim or stuttgart. the recreational programme at the school varies from week to week. the programme is primarily oriented towards german culture and society and is intended to familiarize participants with everyday life in germany.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(pl) signor presidente, baronessa ashton, la situazione interna dell'iran peggiora drammaticamente di giorno in giorno e di settimana in settimana.
(pl) mr president, baroness ashton, iran's internal situation is worsening dramatically from day to day and from week to week.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: