You searched for: rimangono ancora le ultime 10 pagine de... (Italienska - Engelska)

le ultime 10 registrazioni
the latest 10 recordings

se vi piace prendere il sole in vacanza mentre leggete le ultime pagine del vostro libro...
if you like you a spot of sunbathing on your holidays whilst you finish your favourite booking,...

solo le prime e le ultime 10 righe di ogni file vengono controllate alla ricerca di righe di variabili.
only the first and last 10 lines are searched for variable lines.

la vendemmia, però, non é ancora finita: rimangono ancora le uve barbera, il nebbiolo ed il nebbiolo da barolo.
however, the harvest is far from finished: we still have to wait to bring in the barbera, nebbiolo and finally nebbiolo di barolo.

un algoritmo, interamente progettato e sviluppato da dada, studia le ultime pagine del network visitate dall'utente e gli annunci che ha cliccato nel recente passato, per fornirgli messaggi ed indicazioni coerenti ai suoi interessi.
designed and developed entirely by dada, simply's unique algorithm studies recently clicked pages and ads to provide promotional messages that are in line with the user's interests.

lo studio ha scoperto che durate le ultime 10 settimane di gravidanza il feto ascolta quello che la madre gli comunica e, una volta nato, può far vedere quello che ha sentito.
the study discovered that in the last 10 weeks of pregnancy, foetuses are listening to their mothers communicate. and when they are born, they can show what they've heard.

le promozioni (e le retrocessioni) con le relative ricompense sono decise alla fine della stagione: le prime 10 squadre di una lega vengono promosse, mentre le ultime 10 vengono retrocesse.
squad matches.the promotions (or demotions) and the associated rewards are handed out at the end of the season: the first 10 squads get promoted to the superior bracket, while the last 10 ones get demoted.

affascinante la storia delle antiche mura fatte costruire a scopo difensivo da ludovico sforza detto il moro alla fine del quattrocento e che si narra possano essere state studiate da leonardo da vinci: a testimonianza rimangono ancora le tre porte bormina, poschiavina (recentemente restaurata) e milanese.
the story of the ancient walls is also fascinating; they were built for defence purposes by ludwig sforza also known as il moro (the moor) at the end of the 15th century, and legend has it that they were studied by leonardo da vinci. the three gates still survive; bormina, poschiavina (recently restored) and milanese.

anche mercoledì 16 marzo il papa, commentando alcune pagine del profeta geremia, che rileggono “l’esperienza devastante” dell’esilio per israele, ha voluto ricordare le sofferenze e le speranze di tante persone oggi in cammino: “fratelli che stanno vivendo in questo tempo – ha richiamato il pontefice – una drammatica e reale situazione di esilio, lontani dalla loro patria, con negli occhi ancora le macerie delle loro case, nel cuore la paura e spesso, purtroppo, il dolore per la perdita di persone care”.
also past wednesday, march 16, commenting on some pages of the prophet jeremiah, re-reading “the jarring experience” of the exile to israel, francis recalled the sufferings and hopes of so many people on the move today: “how many of our brothers are currently living a real and dramatic situation of exile, far away from their homeland, with their eyes still full of the rubble of their homes, and in their heart the fear, and often, unfortunately, the pain of having lost loved ones”.