Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la finlandia è autorizzata a concedere un rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero c riportato conformemente all'articolo 14.
finland shall be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for c sugar carried over in accordance with article 14.
rimborso forfettario delle spese postali, assicurative e di confezionamento (solo su richiesta, assicurata valore da € 3.000)
flat reimbursement for postal, insurance and packaging charges, for each delivery (only on request, by insured value from 3000 euro).
in caso di rimborso forfettario , il forfait è stabilito moltiplicando il costo medio annuo per famiglia per il numero medio annuo di famiglie da prendere in considerazione.
in the case of a lump-sum refund, such lump-sum shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average annual number of families to be taken into account.
tuttavia , tale notifica non è necessaria quando le spese relative alle prestazioni in natura sono oggetto di un rimborso forfettario all'istituzione del luogo di residenza .
notification shall be unnecessary, however, when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residence.
la francia e ciascuno degli altri stati membri o le autorità competenti della francia e quelle di ciascuno degli altri stati membri possono concordare il rimborso forfettario di tali assegni familiari.
france and each of the other member states or the competent authorities of france and those of each of the other member states may, by mutual agreement, provide for the lump-sum refund of those family allowances.
la proposta c.5 (estendere il rimborso forfettario alle destinazioni al di fuori dell'unione europea): la proposta non viene adottata perché si attende il risultato dell'analisi richiesta.
proposal c.5 (extend reimbursement to destinations outside the european union): the proposal was not adopted since the results of the requested analysis were not yet known.
ampio uso dei rimborsi forfettari viene già praticato nell'ambito del programma "people" e in altri programmi specifici esiste la possibilità di erogare rimborsi forfettari per determinate categorie di costi.
wide use is already made of lump sum reimbursements in the "people" programme, and lump sum options for certain cost categories exist in other specific programmes.