You searched for: rintanarsi (Italienska - Engelska)

per questo gli succede di rintanarsi da solo, e nella tana di tremare dinanzi agli eventi futuri.
therefore, it happens that he is by himself driving himself into a corner where he is shivering before the events to come.

il ciuffo è una struttura fissa e l’animale produce una sostanza mucillaginosa per lubrificare il tubo e che gli permette di rintanarsi velocemente se viene disturbato.
the tuft is a fixed structure and the animal produces a mucilagineous substance for lubricating the tube and allowing it to quickly hide if disturbed.

dopo una prima visita avevo deciso di prolungare i suoi rami fino a terra per creare una cupola verde dentro cui rintanarsi, osservando il passaggio del tempo e la modifica dello spazio circostante.
the first time i saw it i thought to extend its branches to the ground, in order to create a green dome to hide inside, witnessing time passing and the changes of the surrounding space. i imagined ‘him’ as an intimate place of stasis.

ecco il tenore del veleno che va diffondendo questo signore, prima di eclissarsi; tutto questo branco siede infatti nel parlamento al solo scopo di diffamare continuamente altre persone, per poi rintanarsi nei loro buchi invece di assumersi delle responsabilità e affrontare il dibattito.
this is the type of poison which he spouts here. then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate.

io sono per natura più ottimista, signor presidente: la segretezza delle deliberazioni del consiglio dovrà avere fine e il pe, grazie alla sua determinazione, farà in modo che nessuno possa più rintanarsi senza giustificare con argomentazioni valide perché si oppone a una norma sul pensionamento anticipato, perché è contrario a estendere il diritto all' assistenza sanitaria nel paese di lavoro e a mantenere le prestazioni di disoccupazione per gli studenti lavoratori, i pensionati e i funzionari.
this is because the time of decision-making behind closed doors is going to come to an end. with people power, we in the ep must ensure that decision-makers can no longer skulk away without presenting reasoned arguments as to why they are against an early retirement scheme, against extending entitlement to care in the country of employment and against schemes to safeguard the unemployment benefits of working students, pensioners and civil servants.