Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in vacanza potresti desiderare un po' di tempo per rilassarti.
whilst on your holidays you may fancy a bit of down time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datemi un po’ di tempo per riordinare le idee, per favore.
datemi un po’ di tempo per riordinare le idee, per favore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masturbate meno e dare un po 'di tempo per i vostri testicoli.
masturbate less and give some time to your testicles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vescica potrebbe aver bisogno di un po' di tempo per adattarsi.
your bladder might need some time to adapt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi abbiamo bisogno di un po' di tempo per finire questo lavoro.
we need some time to finish this work.
Senast uppdaterad: 2024-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se è stato un po 'poi prendere un po' di tempo per farlo.
if it has been a while then take some time to do so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
) signor presidente, abbiamo un po' troppo poco tempo per gli emendamenti.
mr president, that does not leave us much time to table amendments.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gli alunni avranno bisogno di tempo per lavorare alle loro idee su come ridurre le emissioni.
pupils will need time to work with their ideas on how to reduce climate emissions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per questo ci occorreva tempo per lavorare a quest' idea, per tradurla in realtà.
that is why we needed breathing space to work on this idea so that it could be implemented.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vuoi trascorrere più tempo per lavorare, in modo che possiate raggiungere i vostri obiettivi o di successo.
you want to spend more time to work, so that you could achieve your goals or success.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non possono fermarsi, devono guadagnare per vivere ed hanno poco tempo per lavorare come si deve in studio.
they can’t stop. they have to get money to live and have no time to stop in the studio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è che un po' ce la andiamo a cercare??
she is not truly the one engaging the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gran parte di gauss tempo è stato speso per un nuovo osservatorio, completato nel 1816, ma ha ancora trovato il tempo per lavorare su altri argomenti.
much of gauss's time was spent on a new observatory, completed in 1816, but he still found the time to work on other subjects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lavorare dietro le quinte era un vero e proprio viaggio, ogni singola volta. occorreva un po’ di tempo per tornare indietro.
doing these images backstage was a real journey, each and every time. it took some time to come back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante il viaggio si riposarono ad intervalli regolari nel verde di un’oasi o all’ombra di una palma. nathan utilizzò quel tempo per lavorare al suo manoscritto.
iiham and he stopped regularly for a rest, either in a oasis, or under the shade of some palm trees. nathan continued to work on his manuscript as he travelled through the desert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creazione di cellule nuove di zecca è in realtà una procedura che ha bisogno di tempo per lavorare, più esso non viene effettuata una procedura di grande istantaneamente medica.
surgical procedure will not. creating brand-new cells is really a procedure that needs time to work, plus it is not carried out a great instantaneously medical procedure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tal modo, avremmo a bruxelles abbastanza tempo per lavorare in commissione e potremmo dedicarci completamente alla seduta plenaria, qui a strasburgo, sino al venerdì mattina.
in that way, we will have enough time in brussels to work in committee and we will be able to dedicate all our time to the plenum here in strasbourg until friday morning.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la aiuterà il tempo per quanto tempo lei è stato lontano dalla sua scrivania, il tempo la sua gita in auto per lavorare o lei può usarlo a tempo quasi qualcosa!
it will help you time how long you've been away from your desk, time your drive to work or you can use it to time just about anything!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisogna farlo per forza? ovviamente no. ma domitilla un po’ ce l’ha con queste persone qui.
yes, we have a problem: open web should be for the masses, but now it’s not that cool to join.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio nome è lora, ho 17 anni (femmina) ancora al liceo. sono tre mesi senza impegno e la scuola, quindi mi piacerebbe usare questo tempo per lavorare
my name is lora, i am 17 years old (female) still in high school. i am 3 months free of obligation and school, so i would love to use that time to work as a
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: