You searched for: risanare il bilancio (Italienska - Engelska)

il bilancio
the budget

il bilancio.
assessment.

il bilancio?
how do we assess this situation?

il bilancio ue
the eu budget

il bilancio disponibile
the funds available

il bilancio stimato.
the budget estimate.

il bilancio presenta:
the budget shall show:

il bilancio dell'ue:
the eu budget explained:

il bilancio dell'ufficio
budget of the office

misure volte a risanare il settore bancario;
measures to restore the health of the banking sector;

9.2 altrimenti nessun paese potrà ridurre il proprio debito e risanare il proprio bilancio.
9.2 otherwise, none of the countries will be able to reduce their debts and achieve fiscal consolidation.

a causa della crisi finanziaria, gli stati membri sono alle prese con la necessità di risanare il bilancio.
in the wake of the financial crisis, member states' public budgets are struggling with the necessary fiscal consolidation.

risanare il settore finanziario per riavviare rapidamente il processo di ripresa
healing the financial sector swiftly to find the path to recovery

le misure volte a risanare il bilancio nel breve termine non sono sufficientemente esplicite nei documenti di diversi paesi, tra cui fr, it e pt.
measures to achieve short-term budgetary consolidation are insufficiently explicit in several countries, including fr, it and pt.

in quegli anni l'iri aveva investito centinaia di miliardi per risanare il suo settore alimentare.
at the time iri had invested hundreds of billions to put its foodstuffs sector back on a sound footing.

dopo essere intervenuto per diversi anni al fine di risanare il bilancio, il governo si è proposto di ridurre leggermente il deficit e di riportarlo al 3,5% del pil nel 2001.
following several years of budgetary reform, the romanian government set itself the target of bringing down the deficit slightly to a figure of 3.5% of gdp in 2001.

nei prossimi anni l’ue è chiamata a far fronte a sfide importanti: la necessità di risanare il bilancio e, nel contempo, la necessità di stimolare livelli sostenibili di crescita.
the eu faces big challenges in the coming years – the need for fiscal consolidation and at the same time the need to boost sustainable growth levels.

l'esperienza in altri stati membri evidenzia quanto sia importante risanare il bilancio nei periodi di forte crescita, per avere così un margine di manovra adeguato per stabilizzare l'economia nei periodi di recessione.
experience in other member states highlights the importance of using periods of strong growth to achieve budgetary improvements and thus to ensure adequate headroom to stabilise the economy during a downturn.

quest'anno però, vista la necessità di risanare il bilancio, alcune sovvenzioni a favore delle imprese potrebbero essere interrotte, mentre altre saranno razionalizzate e orientate verso settori economici di punta e verso strumenti fiscali più generici.
due to the need for budgetary consolidation this year, some subsidies for companies may, however, not be continued while others will be streamlined and targeted towards ‘top economic areas’ and shifted to more generic tax instruments.

lo stato ha accompagnato l'attuazione di tale piano strategico con finanziamenti supplementari, ovvero le sovvenzioni all'investimento succitate e, nel caso di france 2, un conferimento di capitale volto a risanare il bilancio dell'emittente.
the state supported the implementation of this strategic plan with additional finance in the form of the abovementioned investment grants and in the case of france 2, a capital injection in order to consolidate the structure of its balance sheet.