Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in linea di massima la riserva premi non acquisiti va calcolata separatamente per ciascun contratto di assicurazione.
the provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.
le riserve premi sono calcolate sulla base della proporzionalità dei rischi in rapporto al tempo, per la durata residua fino alla scadenza del contratto.
the prepayments of insurance premiums are determined on the basis of the proportion of the risks involved in relation to time for the period remaining to run until the contract expires.
l'importo corrispondente a quella parte dei premi lordi sottoscritti che deve essere attribuita al periodo contabile successivo (riserve premi);
the amount representing that part of gross premiums written which is to be allocated to the following accounting period (prepayments of insurance premiums);
612) detenuti da f e rdm riserve premi e riserve sinistri detenute da totale economia, snf, ifm, aifaf, iafp, ap, f e rdm altri conti attivi e passivi quali attività di totale economia, snf, aifaf, iafp e f
612) held by hhs and row prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, nfcs, mfis, ofifas, icpfs, gg, hhs and row other accounts receivable/ payable as an asset of total economy, nfcs, ofifas, icpfs and hhs deposits held with total economy, ofifas and icpfs