You searched for: rispetto alle ore precedenti (Italienska - Engelska)

rispetto alle idee fondamentali
in terms of the guiding principles

vi sono dei miglioramenti rispetto alle precedenti relazioni annuali?
are there any improvements compared to previous annual reports?

uniche rispetto alle precedenti, sono realizzate senza smentire lo
compared to other levers, these levers are unique combining the

rispetto alle dimensioni originali
relative to original picture size

diskeeper 2007 è notevolmente cambiato rispetto alle precedenti versioni di diskeeper.
diskeeper 2007 has changed considerably compared to previous diskeeper versions.

soddisfazione rispetto alle esperienze formative
training experience satisfaction

il progetto di decreto rappresenta un miglioramento significativo rispetto alle precedenti prassi.
the draft decree represents a significant improvement compared to past practices.

all'ulteriore sviluppo e approfondimento dell'unione rispetto alle precedenti adesioni;
the development of the eu itself and the deeper level of integration which has taken place since the earlier accessions, and

adesso siamo a uno stadio più avanzato rispetto alle precedenti discussioni d'urgenza.
we have now reached a stage further than during the previous urgent debates.

avrete notato che rispetto alle precedenti direttive le disposizioni proposte sono di durata indefinita.
you will have noted that, compared with the earlier directives the arrangements proposed are of indefinite duration.

a mio avviso questa relazione costituisce un autentico richiamo rispetto alle precedenti relazioni sul tema.
in my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports.

la risoluzione di cui disponiamo oggi mi sembra essere maggiormente prolissa e ambigua rispetto alle precedenti.
this resolution before us today seems to me to be rather more long-winded and ambiguous than previous ones.

la partecipazione a questo evento periodico si è allargata in modo crescente ultimamente rispetto alle precedenti edizioni.
the partecipation to this periodical event is recently enlarging.

le opzioni del pannello preferenze compilore per il compilatore non sono state generalmente modificate rispetto alle precedenti versioni.
the compiler preferences pane options for the compiler are generally unchanged form previous versions.

ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro
hours worked in addition to those worked during normal working hours

al tempo stesso il comitato riconosce gli sforzi realizzati per ottenere un testo più comprensibile rispetto alle precedenti convenzioni.
the committee also acknowledges the effort made to come up with a more readily understandable text than the previous conventions.

guardando ora il testo di risoluzione che il parlamento adotterà, constatiamo che è di diversa natura rispetto alle precedenti risoluzioni.
turning now to the text of the resolution which parliament is going to adopt, it is plain that this is a very different animal from previous resolutions.

molto più vicino al jazz rispetto alle precedenti incarnazioni degli area, questo gruppo realizzò due album negli anni 1986 e 1987.
much closer to jazz than any previous area incarnation, the group lasted for two albums in 1986-87.

in generale, rispetto alle precedenti conferenze sulle radiocomunicazioni, l'industria è stata più attivamente coinvolta nei preparativi della cept.
overall, and as compared to previous radiocommunications conferences, industry was actively involved in the cept preparations.

sosteniamo la proposta dei relatori perché, rispetto alle precedenti, si avvicina maggiormente a quella che sarebbe un'equa distribuzione dei seggi.
we support the rapporteurs' proposal because it is closer to a fair distribution than previous proposals.